Перевод текста песни Wind Up Bird - Octoberman, Jim Guthrie, Randy Lee

Wind Up Bird (оригинал)

I’ve been searching for a sign
The note you left won’t ease my mind
Did you leave by your own will?
Were you kidnapped or will you killed?
Down the alley I will walk
Find a young girl I can talk… to
And though she tells me I am wise
We are two peas in a pod
We are two peas in a pod
That’s why I’m the wind up bird
Don’t wind me up
And everything seems so absurd
To the wind up bird
Don’t wind me up
Yesterday I went downtown
Found a bench and looked around
And everything seemed so absurd
Strangest things I seen and heard
So I been waiting in the well
Friends of mine don’t think I am well
Friends of mine know I’m not well
Will you return?
I can’t tell
In the meantime this feels like hell
In the meantime you feel like hell
So I am the wind up bird
Don’t wind me up
And everything seems so absurd
To the wind up bird
Don’t wind me up
Don’t wind me up
Don’t wind me up
Don’t wind me up
Don’t wind me up
I been searching for a sign

Заводная Птица (перевод)

Я искал знак
Записка, которую вы оставили, не облегчит мой разум
Вы ушли по собственному желанию?
Вас похитили или убьют?
По переулку я пойду
Найди девушку, с которой я могу поговорить…
И хотя она говорит мне, что я мудр
Мы две капли воды
Мы две капли воды
Вот почему я ветряная птица
Не заводи меня
И все кажется таким абсурдным
Заводной птице
Не заводи меня
Вчера я был в центре города
Нашел скамейку и осмотрелся
И все казалось таким абсурдным
Самые странные вещи, которые я видел и слышал
Так что я ждал в колодце
Мои друзья не думают, что я в порядке
Мои друзья знают, что я нездоров
Ты вернешься?
я не могу сказать
А пока это похоже на ад
А пока ты чувствуешь себя как в аду
Так что я заводная птица
Не заводи меня
И все кажется таким абсурдным
Заводной птице
Не заводи меня
Не заводи меня
Не заводи меня
Не заводи меня
Не заводи меня
Я искал знак