Перевод текста песни Ain't Got No / I Got Life - Jim Guthrie

Ain't Got No / I Got Life (оригинал)

I ain’t got no home, got no shoes.
Ain’t got no money, ain’t got no class.
Ain’t got no shirt, ain’t got no sweater.
Ain’t got no perfume, ain’t got no bed, ain’t got no mind.
Ain’t got no mother, ain’t got no culture.
Ain’t got no friends, ain’t got no schoolin.
Ain’t got no love, ain’t got no name.
Ain’t got no chicken (?), ain’t got no token, ain’t got no card.
Well then what have I got, our love anyways
yeah whatever I got nobody can take away.
Got my hands, got my head
got my brains, got my ears
got my eyes, got my nose, got my mouth.
I’ve got my smile.
I got my tounge, got my chin
got my neck, got my boobs
got my heart, got my soul, got my back.
I’ve got myself.
I got my arms, got my hands
got my fingers, got my legs
got my feet, got my toes, got my liver.
I’ve got my blood.
I’ve got life.
I’ve got my freedom.
I’ve got alot x4

У Меня Нет Никакой Жизни, У Меня Есть Жизнь. (перевод)

У меня нет дома, нет обуви.
У меня нет денег, нет класса.
У меня нет ни рубашки, ни свитера.
У меня нет духов, нет кровати, нет ума.
У меня нет матери, нет культуры.
У меня нет друзей, нет школы.
У меня нет любви, нет имени.
У меня нет курицы (?), нет жетона, нет карты.
Ну тогда что у меня есть, все равно наша любовь
да, что бы я ни получил, никто не может отнять.
Получил мои руки, получил мою голову
получил мои мозги, получил мои уши
получил мои глаза, получил мой нос, получил мой рот.
У меня есть улыбка.
У меня есть язык, есть подбородок
получил мою шею, получил мои сиськи
получил мое сердце, получил мою душу, получил мою спину.
У меня есть я.
У меня есть руки, у меня есть руки
получил мои пальцы, получил мои ноги
получил мои ноги, получил пальцы ног, получил мою печень.
У меня есть кровь.
У меня есть жизнь.
У меня есть свобода.
у меня много х4