Перевод текста песни Don't Be Torn - Jim Guthrie

Don't Be Torn (оригинал)

Don’t be torn
You feel a change in the air
But you can’t see the storm
Stay close stay warm
So I’ll remain
You’ve been warned
Don’t be torn
I just want to be your snail
Stay close stay warm
So I’ll remain
You’ve been warned
I’ve tried to move around
Go underground
Here’s what I found
It takes heart
To fall apart
Start from the start
Hear no sound
‘Cause every time I try to think
A ship sets sail I fear might sink
So I redefine what’s in decline
And paper floods with ink
Don’t be torn
(Be assertive)
So let’s dance
Let’s begin to map the winds
Of what has and has been
And never bother to turn around
Don’t look back now
Or take any bows
Just carry on
Hands hide from hearts
Hide from hands
What they know
No
Don’t be torn
So maybe next time won’t come so suddenly
In my mind
It’s already next time
Suddenly…

Не Разрывайся (перевод)

Не разрывайся
Вы чувствуете изменение в воздухе
Но вы не можете видеть бурю
Будь рядом, оставайся в тепле
Так что я останусь
Вы были предупреждены
Не разрывайся
Я просто хочу быть твоей улиткой
Будь рядом, оставайся в тепле
Так что я останусь
Вы были предупреждены
Я пытался передвигаться
Уйти в подполье
Вот что я нашел
Это требует сердца
Разваливаться
Начать с самого начала
Нет звука
Потому что каждый раз, когда я пытаюсь думать
Корабль отправляется в плавание, я боюсь, что он может утонуть
Поэтому я переопределяю то, что находится в упадке
И бумага заливает чернила
Не разрывайся
(Будьте настойчивы)
Итак, давайте танцевать
Давайте начнем картографировать ветры
Из того, что было и было
И никогда не пытайтесь оборачиваться
Не оглядывайся назад
Или возьми любые луки
Просто продолжай
Руки прячутся от сердец
Скрыть от рук
Что они знают
Нет
Не разрывайся
Так что, может быть, следующий раз не придет так внезапно
В моей голове
Это уже в следующий раз
Внезапно…