Перевод текста песни Si No Tuviera Nada Que Perder - OBK

Si No Tuviera Nada Que Perder (оригинал)

Aunque nunca te llegue a conocer
Aunque no viajes en el mismo tren
Mi vida entera te ofrecería
Si no tuviera nada que perder
Tú eres la sombra de mi indecisión
Te quiero cerca pero tanto no
Entra en mi vida serás mi guía
No hallo la forma de decir que no
Dando vueltas no se está mejor
Perderé de nuevo la razón
Por ver tu sombra en el telón
Y ya no quiero ni reconocer
Que hubo un momento en que perdí la fe
Hasta que pueda daré la vida
Por ser el sueño en el que siempre crees
Esta es mi forma de pedir perdón
Este es el mundo que te ofrezco yo
Cuando no quiero te echo de menos
No me acostumbro a tu necesidad
Dando vueltas no se está mejor
Perderé de nuevo la razón
Por ver tu sombra en el telón
Aunque nunca te llegue a conocer
Aunque no viajes en el mismo tren
Mi vida entera te ofrecería
Si no tuviera nada que perder
Dando vueltas no se está mejor
Perderé de nuevo la razón
Por ver tu sombra en el telón
(Coro)

Если Бы Мне Нечего Было Терять. (перевод)

Даже если я никогда не узнаю тебя
Даже если вы не едете на одном поезде
Вся моя жизнь предложила бы тебе
Если бы мне было нечего терять
Ты тень моей нерешительности
Я хочу, чтобы ты был рядом, но не так сильно
Войди в мою жизнь, ты будешь моим проводником
Я не могу найти способ сказать нет
Ходить не лучше
Я снова сойду с ума
Чтобы увидеть свою тень на занавеске
И я даже не хочу признавать
Что было время, когда я потерял веру
Пока я не могу, я отдам свою жизнь
За то, что ты мечта, в которую ты всегда веришь
Это мой способ извиниться
Это мир, который я предлагаю вам
Когда я не хочу, я скучаю по тебе
Я не могу привыкнуть к твоей потребности
Ходить не лучше
Я снова сойду с ума
Чтобы увидеть свою тень на занавеске
Даже если я никогда не узнаю тебя
Даже если вы не едете на одном поезде
Вся моя жизнь предложила бы тебе
Если бы мне было нечего терять
Ходить не лучше
Я снова сойду с ума
Чтобы увидеть свою тень на занавеске
(Хор)