Перевод текста песни Deséame - OBK

Deséame (оригинал)

No es lo mismo querer que desear
no es lo mismo no es igual
me cuesta tanto volver a empezar
una y otra vez
no es lo mismo buscar que encontrar
no es lo mismo no es verdad
duele tanto lo poco que das
y ya no puedo mas
no es lo mismo pedir que rogar
no es lo mismo suplicar
mi condena es tener que esperar
una y otra vez
no es lo mismo estar por estar
no es lo mismo no es verdad
hoy tus labios no saben igual
y ya no puedo mas
y no lo ves no puedes ver
que estas queriendo sin querer
deseame, o dejame
no es tan dificil de entender
no es lo mismo querer que desear
no es la misma intensidad
cuesta tanto tener que esperar
y ya no se por qué
y no lo ves no puedes ver
me estas queriendo sin querer
deseame o dejame
no es tan dificil de entender
y no lo ves
no puedes ver
me estas queriendo sin querer
deseame o dejame
no es tan dificil de entender.
(Gracias a mari mar por esta letra)

Пожелай мне (перевод)

Хотеть не то же самое, что хотеть
это не то же самое
мне так трудно начать сначала
и снова
искать не то же самое, что найти
это не то же самое
так больно, как мало ты даешь
и я больше не могу
это не то же самое, что просить, чем умолять
это не то же самое, чтобы просить
мой приговор должен ждать
и снова
это не то же самое, чтобы быть
это не то же самое
сегодня твои губы уже не те на вкус
и я больше не могу
и ты этого не видишь ты не видишь
чего ты хочешь, не желая
пожелай мне или оставь меня
Это не так сложно понять
хотеть не то же самое, что хотеть
не та интенсивность
так трудно ждать
и я больше не знаю, почему
и ты этого не видишь ты не видишь
ты любишь меня непреднамеренно
пожелай мне или оставь меня
Это не так сложно понять
а ты этого не видишь
ты не можешь видеть
ты любишь меня непреднамеренно
пожелай мне или оставь меня
Это не так сложно понять.
(Спасибо Мари Мар за эти тексты)