Перевод текста песни Cuando todo terminó - OBK

Cuando todo terminó (оригинал)

Yo que nunca fui buen juez
Te he querido convencer
Y eso es mucha sensatez
Somos piezas de ajedrez
De una torre de Babel
Que hoy empieza a enmudecer
No es más cierto que sea yo el culpable de los dos
No hay por qué pedir perdón cuando todo terminó
Hay quien dice que soy el que pierd de los dos
Yo no pido comisión cuando todo terminó
¿Quién podía imaginar
Que d tanto perdonar
No quedaba nada más?
Cuando cuesta ya rezar
Es momento de olvidar
De tu misa la mitad
No es más cierto que sea yo el culpable de los dos
No hay por qué pedir perdón cuando todo terminó
Hay quien dice que soy el que pierde de los dos
Yo no pido comisión cuando todo terminó
(Hay quien dice que soy el que pierde de los dos)
(Yo no pido comisión cuando todo terminó)

Когда все закончилось. (перевод)

Я никогда не был хорошим судьей
Я хотел убедить тебя
И в этом много смысла
Мы шахматные фигуры
С Вавилонской башни
Что сегодня начинает замолкать
Уже неправда, что я виновен в обоих
Нет причин извиняться, когда все кончено
Есть те, кто говорят, что я тот, кто проиграл из двух
Я не прошу комиссию, когда все кончено
кто мог представить
Что многое прощать
Больше ничего не было?
Когда трудно молиться
пора забыть
Половина твоей массы
Уже неправда, что я виновен в обоих
Нет причин извиняться, когда все кончено
Есть те, кто говорят, что я неудачник из двух
Я не прошу комиссию, когда все кончено
(Есть те, кто говорят, что я неудачник из двоих)
(Я не прошу комиссию, когда все кончено)