Перевод текста песни Neşeli Ayrılık Şarkısı - Oğuzhan Koç

Neşeli Ayrılık Şarkısı (оригинал)

Güneş battı yine
Kollarımda bir boşluk kaldı
Bu bankta zamanında gülümseyen biri vardı
Simit attım yine
Besleyip baktığım martılara
Bir daha bakmam yanımda yoksan
Ah elini tutsam bir soru sorsam bir daha baksan
Günahıma girmeden beni tekrar sever misin
Vah sakın konuşma cevap hayırsa dönmüyorsan
Yüzüme bile bakmadan ne olur gider misin
Dönüp baktım yine elimde bir tek resmin vardı
Gülüşüne baktıkça içimi hüzünler sardı
Bilet aldım yine izleyip de ağladığın aşk filmine
Bir daha almam yanımda yoksan
Ah elini tutsam bir soru sorsam bir daha baksan
Günahıma girmeden beni tekrar sever misin
Vah sakın konuşma cevap hayırsa dönmüyorsan
Yüzüme bile bakmadan ne olur gider misin

Веселая Песня О Расставании (перевод)

солнце снова зашло
В моих руках осталось место
Раньше на этой скамейке кто-то улыбался
Я снова бросил бублик
Чайкам, которых я кормлю и забочусь
Я не буду смотреть снова, если ты не со мной
Ах, если я возьму тебя за руку и задам вопрос, если ты снова посмотришь
Будешь ли ты снова любить меня без греха
Вау, не говори, если ответ нет, если ты не вернешься
Что бы ты сделал, даже не глядя мне в лицо?
Я повернулся и снова посмотрел, у меня в руке была только одна картинка
Глядя на твою улыбку, я наполнялся грустью.
Я купил билет на фильм о любви, который ты смотрел, и снова плакал
Я не возьму это снова, если ты не со мной
Ах, если я возьму тебя за руку и задам вопрос, если ты снова посмотришь
Будешь ли ты снова любить меня без греха
Вау, не говори, если ответ нет, если ты не вернешься
Что бы ты сделал, даже не глядя мне в лицо?