Перевод текста песни Beni İyi Sanıyorlar - Oğuzhan Koç

Beni İyi Sanıyorlar (оригинал)

Beni sorarsan;
İyi işte…
Nasıl olunursa öyleyim ayrıldıktan sonra
Her şey aynı…
Aynı kuşlar…
Karanfiller…
Hepsinin selamı var sana
Uzun oldu gideli sen
Ne de koydu ah bir bilsen…
Beni sorarsan;
İyi işte…
Nasıl olunursa öyleyim ayrıldıktan sonra
Her şey aynı…
Aynı kuşlar…
Karanfiller…
Hepsinin selamı var sana
Ne de zormuş başa çıkmak!
Yokluğunla kucaklaşmak
Kime sorarsan;
seni andım
Bitti dedim
Gitti halimden anlar sandım
Haklı belki
Herkes kendi derdinde ya.
Bir ben mi varım bu dünyada?
Ağlamadım diye sormadılar
Beni iyi sanıyorlar
İyi sanıyorlar
Unutursun iki gün sonra
Adını diyorlar onun
Unutmam!
Unutursun iki gün sonra
Adını diyorlar onun
Hepsinin selamı var sana
Ne de zormuş başa çıkmak!
Yokluğunla kucaklaşmak
Kime sorarsan;
seni andım
Bitti dedim
Gitti
Halimden anlar sandım
Haklı belki
Herkes kendi derdinde ya.
Bir ben mi varım bu dünyada?
Ağlamadım diye sormadılar
Beni iyi sanıyorlar
İyi sanıyorlar
Unutursun iki gün sonra
Adını diyorlar onun
Unutmam!
Unutursun iki gün sonra
Adını diyorlar onun
Kurudum!
Beni bitiren o aşkın
Adına diyorlar;
Oyun…

Они Думают, Что Я В Порядке (перевод)

Если ты спросишь меня;
Отличная работа…
как я после ухода
Все так же…
Те же птицы...
Гвоздики…
приветствую вас
Прошло много времени с тех пор, как вы пошли
И он не сказал, ах, если бы вы только знали…
Если ты спросишь меня;
Отличная работа…
как я после ухода
Все так же…
Те же птицы...
Гвоздики…
приветствую вас
Какая трудная сделка!
принять твое отсутствие
Кого вы спрашиваете?
Я думал о тебе
Я сказал, что все кончено
Я думал, ты поймешь мою ситуацию
может быть, правильно
Каждый в своей беде.
Я один такой в ​​этом мире?
Меня не спрашивали, не плакала ли я
Они думают, что я хороший
Они хорошо думают
Вы забываете через два дня
они называют его имя
Я не забываю!
Вы забываете через два дня
они называют его имя
приветствую вас
Какая трудная сделка!
принять твое отсутствие
Кого вы спрашиваете?
Я думал о тебе
Я сказал, что все кончено
Прошло
Я думал, ты поймешь мое настроение
может быть, правильно
Каждый в своей беде.
Я один такой в ​​этом мире?
Меня не спрашивали, не плакала ли я
Они думают, что я хороший
Они хорошо думают
Вы забываете через два дня
они называют его имя
Я не забываю!
Вы забываете через два дня
они называют его имя
Я сухой!
Эта любовь, которая убила меня
Они называют это по имени;
Игра…