Перевод текста песни Erzincan - Oğuzhan Koç

Erzincan (оригинал)

Beni bilsen içerden olur o zaman
Bir de sevsen ölürüm ben dayanamam
Bir de yastığa baş koysak yumuşak olur o zaman
Bir de bastığım her toprak yumuşak olur o zaman
Beni sevse gönülden olur o zaman
Bir de gelse sarılsa büyük kocaman
Bir de çay koysak semavere tad olur o zaman (Ah)
Bir de bal koysak baldan tatlı olur o zaman
Beni görsen acırsın sen o zaman
Bir de gülsen ölürüm ben ışığına
Bir de kuru bir dal bulsak yaksak olur o zaman
Bir de baş koysan omzuma sıcak olur o zaman
Beni duysan uzaktan olur o zaman
Bir de kalksan o toprağın altından
Bir de gezsek dört yolu el ele olur o zaman (Ah)
Bizi seyretse Altıntepe’den tüm Erzincan

Эрзинджан (перевод)

Если бы ты знал меня, то это было бы внутри
Если ты тоже меня любишь, я умру, я этого не вынесу
Если мы положим голову на подушку, тогда она будет мягкой.
Тогда каждая почва, на которую я наступлю, будет мягкой.
Если он любит меня, то это будет всем сердцем тогда
Даже если он придет и обнимет
А если чай положим, то в самоваре будет вкусно (Ах)
А если мы добавим мёд, то он будет слаще мёда тогда
Было бы больно, если бы ты увидел меня тогда
Если ты улыбнешься, я умру от твоего света
А если найдем сухую ветку, то лучше ее сожжем
Если ты положишь голову, мне будет тепло тогда на моем плече
Если ты слышишь меня, то это будет издалека
И если вы встанете из-под этой почвы
И если мы будем путешествовать по четырем путям рука об руку, тогда (Ах)
Весь Эрзинджан из Алтынтепе, если бы он только мог наблюдать за нами