Перевод текста песни Al Ahını - Oğuzhan Koç

Al Ahını (оригинал)

Canımı al, seni alma benden
Beni de çal;
vazgeçtim kendimden
Sevabın kalmasın bana
Günahın benim boynuma
Al ahını vazgeçtim senden
Canımı al, seni alma benden
Beni de çal;
vazgeçtim kendimden
Sevabın kalmasın bana
Günahın benim boynuma
Al ahını vazgeçtim senden
Al canımı deme bana
Sar beni son bir kez daha
Güler miydin?
Bakar mıydın?
Gözlerimden kaçar mıydın?
Yine seni sevsem de kin tutar mıydın?
Gider miydin?
Kalır mıydın?
Sever miydin?
Bakar mıydın?
Senden vazgeçmesem de hep susar mıydın?
Ahh, ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh, ahh
Bir buse yetmez derken ben senden oldum
Al ahını, yeter, yeter, kederlere boğuldum
Bin derde kurban oldum ben bilmesen de
Geçse de, ah etmem, edemem, aldım ahını
Güler miydin?
Bakar mıydın?
Gözlerimden kaçar mıydın?
Yine seni sevsem de kin tutar mıydın?
Gider miydin?
Kalır mıydın?
Sever miydin?
Bakar mıydın?
Senden vazgeçmesem de hep susar mıydın?
Ahh, ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh, ahh

Аль-Ахини (перевод)

Возьми мою жизнь, не забирай тебя у меня
Сыграй и со мной;
Я отказался от себя
Не позволяй своей любви быть на мне
Твой грех на моей шее
я отказался от тебя
Возьми мою жизнь, не забирай тебя у меня
Сыграй и со мной;
Я отказался от себя
Не позволяй своей любви быть на мне
Твой грех на моей шее
я отказался от тебя
Возьми мою жизнь, не говори мне
обними меня в последний раз
ты бы посмеялся?
Вы были одиноки?
Вы бы избегали моих глаз?
Даже если я все еще люблю тебя, ты будешь злиться?
ты бы пошел?
Ты бы остался?
ты любишь
Вы были одиноки?
Даже если бы я не отказался от тебя, ты бы всегда молчал?
Ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах
Когда я сказал, что одного автобуса недостаточно, я стал тобой
Бери, хватит, хватит, я тону в печали
Я был жертвой тысячи неприятностей, даже если вы не знаете
Даже если это пройдет, ах, я не могу, я не могу, я понял
ты бы посмеялся?
Вы были одиноки?
Вы бы избегали моих глаз?
Даже если я все еще люблю тебя, ты будешь злиться?
ты бы пошел?
Ты бы остался?
ты любишь
Вы были одиноки?
Даже если бы я не отказался от тебя, ты бы всегда молчал?
Ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах