Перевод текста песни Tudo Por Ti - O Terno

Tudo Por Ti (оригинал)

Amigos
Mais nada me redime
Eu esqueci meu coração no local do crime
Em mim
Não trago qualquer inocência
Sou obrigado a aceitar essa bestial evidência
Porque…
Não sou mentiroso
Mas menti
Não sou assassino
Mas saci
Não sou subversivo
Mas subi
Não sou cachorro
Mas…
E tudo por ti…
Meu amor
Ela
Passiva e desconcertante
Estraçalhou a minha paz fitando-me por um instante
Foi
De uma brutal imprudência
Me entregar a uma mulher levado por total demência
(porque)
Não sou mentiroso
Mas menti
Não sou assassino
Mas saci
Não sou subversivo
Mas subi
Não sou cachorro
Mas…
Depois
De me oferecer a beleza
Me fez conhecer o terror e eu provei sua cruel frieza
Pensei
«hoje eu não quero sofrer!»
Foi tudo simples loucura, esse amor deve morrer…
(porque)
Não sou mentiroso
Mas menti
Não sou assassino
Mas saci
Não sou subversivo
Mas subi
Não sou cachorro
Mas…
Onde estou?
Caminho a esmo
Mísero farrapo humano à procura de si mesmo
Liberdade!
Liberdade para o coração!
De todos os seres da terra possuídos por alguma paixão
(porque)
Não sou mentiroso
Mas menti
Não sou assassino
Mas saci
Não sou subversivo
Mas subi
Não sou cachorro
Mas…
E tudo por ti…
Meu amor

Все За Тебя (перевод)

Друзья
Ничто другое не искупает меня
Я забыл свое сердце на месте преступления
Во мне
Я не приношу никакой невинности
Я обязан принять это звериное доказательство
Почему…
я не лжец
Но я солгал
я не убийца
Но я знаю
я не бунтарка
Но я поднялся
я не собака
Но…
И все для тебя…
Моя любовь
Это там
Пассивный и сбивающий с толку
Нарушил мой покой, глядя на меня на мгновение
Он был
Жестокого безрассудства
Сдаюсь женщине, движимой полным слабоумием
(Зачем)
я не лжец
Но я солгал
я не убийца
Но я знаю
я не бунтарка
Но я поднялся
я не собака
Но…
После
Подари мне красоту
Это заставило меня узнать об ужасе, и я попробовал его жестокий холод
я думал
"Сегодня я не хочу страдать!"
Это все было простое безумие, эта любовь должна умереть...
(Зачем)
я не лжец
Но я солгал
я не убийца
Но я знаю
я не бунтарка
Но я поднялся
я не собака
Но…
Где я?
я иду бесцельно
Жалкая человеческая тряпка в поисках себя
Свобода!
Свобода для сердца!
Из всех существ на земле, одержимых какой-то страстью
(Зачем)
я не лжец
Но я солгал
я не убийца
Но я знаю
я не бунтарка
Но я поднялся
я не собака
Но…
И все для тебя…
Моя любовь