Перевод текста песни Quem é Quem - O Terno

Quem é Quem (оригинал)

Modo de dizer todo mundo tem
O problema é que falar dá sempre errado
O alicate perigoso, o bebê chorão, um carteiro inteligente
São fatos da vidas, mas
Olha um homem indo de joelhos para Aparecida
Se ele não tem com quem falar
O que pergunta a alguém pra se informar?
Quantos mil tratos necessita
Pra restabelecer uma confusão
Que afaste o inexorável sem nenhum remorso?
Cabeça, coração, pistola, Canhão!
Quem é quem pra dizer quem é o quê?
(2x)
Bonito o comprimento do seu tailleur
Reparou que o coletivo tava sem chofer?
Se eu apanhar uma goiaba, eu posso comer?
Amar é dever
Dever é poder
Poder é querer
Querer é talvez
Pagar sem levar
Lavar sem passar
Mulheres sem par
Internacional
Corar ao sorrir…
E pára de apontar esse dedo para mim
Curare ao sorrire
Quem é quem pra dizer quem é o quê?
(2x)
Bela, bola, bala, bule, bolo, bile, baba, bife
Bunda, balde, bonde, banzo, bisca, besta, lata de bolacha
Bole, bole, bufa, tranca, francamente bonequinha
Bilro, burguer, bic, miss
Come on babe, do want a kiss?
Vai voando pra Lisboa minha doce professora
Trás biroscas, um boulevard
E o autógrafo do Fernando Pessoa
Que delicia de pessoa
Quem é quem pra dizer quem é o quê?
(2x)
Tudo passa por aqui
Você, Eu, devorteia carrossel
Compreendemos tudo?
Compreenda
Quem é quem pra dizer quem é o quê?
(2x)

Кто есть кто (перевод)

Как сказать, у всех есть
Проблема в том, что разговор всегда идет не так
Опасные плоскогубцы, плачущий ребенок, умный почтальон
Это факты из жизни, но
Посмотрите на человека, идущего на колени к Апаресиде
Если ему не с кем поговорить
Что вы просите кого-то получить информацию?
Сколько тысяч процедур вам нужно
Чтобы восстановить путаницу
Что без угрызений совести отгоняет неумолимого?
Голова, Сердце, Пистолет, Пушка!
Кто есть кто, чтобы сказать, кто есть что?
(2 раза)
Длина твоего костюма прекрасна
Вы заметили, что коллектив остался без водителя?
Если я выберу гуаву, смогу ли я ее съесть?
любить это долг
долг это сила
Власти не хватает
хочу, может быть
платить не беря
стирать без глажки
женщины без пары
Международный
Краснея при улыбке…
И перестань тыкать в меня пальцем
Выздоравливай с улыбкой
Кто есть кто, чтобы сказать, кто есть что?
(2 раза)
Бела, шарик, пуля, чайник, пирожное, желчь, слюни, бифштекс
Приклад, ведро, трамвай, банзо, биска, арбалет, олово для печенья
Боле, боле, хафф, замок, откровенно кукла
Бильро, бургер, бич, мисс
Давай, детка, хочешь поцелуй?
Лети в Лиссабон, мой милый учитель.
Бульвар за решеткой
И автограф Фернандо Пессоа
Какая радость человека
Кто есть кто, чтобы сказать, кто есть что?
(2 раза)
здесь все проходит
Ты, я, пожираю карусель
Все ли мы понимаем?
понимать
Кто есть кто, чтобы сказать, кто есть что?
(2 раза)