Перевод текста песни Pela Metade - O Terno

Pela Metade (оригинал)

Tô precisando fazer diferente
Pra que ficar gostando de você assim tão quieto?
Eu já falei disso pra tanta gente
Mas se eu não falo pra você
Como é que você vai saber?
E eu resolvi que daqui por diante
Meu bem eu falo tudo pra você
E deixa quieto e eu nunca mais eu encho a paciência
Com esse falo, mas não falo meu amor pela meta (de)
Gostar tanto de você assim tão quieto
Não pode dar certo, não da certo não
Ja estou pensando mais do que devia
E sempre me disseram que pensar não era bom
E eu nem posso mais fingir que não é nada
Todo mundo sabe, todo mundo vê
Quanto mais eu fujo, mais isso aparece
Então não tem mais jeito
Eu só preciso te dizer
Tô precisando fazer diferente
Pra que ficar gostando de você assim tão quieto?
Eu já falei disso pra tanta gente
Mas se eu não falo pra você
Como é que você vai saber?
E eu resolvi que daqui por diante
Meu bem eu falo tudo pra você
Ou deixa quieto e eu nunca mais eu encho a paciência
Com esse falo, mas não falo meu amor pela meta (de)

Наполовину (перевод)

Мне нужно сделать это по-другому
Почему так тихо продолжаешь любить тебя?
Я уже сказал это стольким людям
Но если я не скажу тебе
Как вы узнаете?
И я решил, что отныне
Детка, я говорю тебе все
И оставьте это в покое, и я больше никогда не наполню свое терпение
Этим я говорю, но я не говорю о своей любви к цели (де)
Ты так нравишься, так тихо
Это не может работать, это не работает
Я уже думаю больше, чем должен
И мне всегда говорили, что думать нехорошо
И я даже не могу больше притворяться, что это ничего
Все знают, все видят
Чем больше я убегаю, тем больше это появляется
Так что больше нет
мне просто нужно сказать тебе
Мне нужно сделать это по-другому
Почему так тихо продолжаешь любить тебя?
Я уже сказал это стольким людям
Но если я не скажу тебе
Как вы узнаете?
И я решил, что отныне
Детка, я говорю тебе все
Или оставьте это в покое, и я больше никогда не наполню свое терпение
Этим я говорю, но я не говорю о своей любви к цели (де)