Перевод текста песни World Like That - O.A.R.

World Like That (оригинал)

I judge a day by how far the shades can come down
How much more of the light she wants to see
When the morning shows its head
I’d understand if I was high
But maybe I’ve been low these days
So we talked in the dark until there’s nothing on her mind
We say «It's so strange»
These days are so strange
(So strange…)
You’re awake to the window
Draw your heart on frozen glass
Here I am in our bed
Looking after recent past
And I don’t know if it works
All I hear is a whisper talking at work
Surrender to me here and now
I want to spend
These days… so strange
These days…
We shout for seasons follow the lines
Don’t ask for the reasons we just waste the time
I don’t wanna live in a world like that
I don’t wanna live in a world like that
Where the beat and the rhythm of somebody’s drum
Is making you ask them permission to run
I don’t wanna live in a world like that
I don’t wanna live in a world like that
It’s okay — I’m alright
Just wanna be in my life
Would you come to bring back those
I’m laying down my heart
So we beat to our own drummer in the sun
We ask for nobody’s permission to run
I just wanna live in a world like that
And I’m gonna live in a world like that
When you beat to your own drummer in the sun
You break from the darkness
Tell everyone
I don’t wanna live in a world like that
I don’t wanna live in a world like that (no, no…)
I don’t wanna live in a world like that

Такой Мир (перевод)

Я сужу о дне по тому, как далеко могут опускаться оттенки
Сколько еще света она хочет видеть
Когда утро показывает свою голову
Я бы понял, если бы я был под кайфом
Но, может быть, я был на низком уровне в эти дни
Так что мы разговаривали в темноте, пока у нее ничего не было на уме
Мы говорим «Это так странно»
Эти дни такие странные
(Так странно…)
Вы просыпаетесь у окна
Нарисуй свое сердце на замороженном стекле
Вот я в нашей постели
Заботясь о недавнем прошлом
И я не знаю, работает ли это
Все, что я слышу, это шепот, говорящий на работе
Сдайся мне здесь и сейчас
я хочу потратить
В эти дни… так странно
Эти дни…
Мы кричим о сезонах, следуем линиям
Не спрашивайте о причинах, мы просто тратим время
Я не хочу жить в таком мире
Я не хочу жить в таком мире
Где бит и ритм чьего-то барабана
Заставляет вас спрашивать у них разрешения на запуск
Я не хочу жить в таком мире
Я не хочу жить в таком мире
Все в порядке — я в порядке
Просто хочу быть в моей жизни
Не могли бы вы вернуться, чтобы вернуть те
Я отдаю свое сердце
Итак, мы бьём собственного барабанщика на солнце
Мы просим ни у кого разрешения на запуск
Я просто хочу жить в таком мире
И я буду жить в таком мире
Когда ты бьешь своему собственному барабанщику на солнце
Вы вырваться из темноты
Расскажи всем
Я не хочу жить в таком мире
Я не хочу жить в таком мире (нет, нет…)
Я не хочу жить в таком мире