Перевод текста песни Nowhere - Tom Petty And The Heartbreakers

Nowhere (оригинал)

Had it all and ya didn’t know
Hadda try for a little more
Baby gets me down when you lead me 'round
And we come up nowhere
Oh
Well it’s half mine and it’s half yours
Got half of what I deserve
Baby you were so cool, when you were in school
How’d you come up nowhere?
And baby I feel nothin' but an empty room
You’ll see you’ll be lonely too
Honey you tell me what I’m supposed to do
I’ve got all this time invested in you
Did you walk me through hell just to finally break through?
To nowhere
To nowhere
Well it’s half mine and it’s half yours
I got half of what I deserve
Baby you were so cool, when you were in school
And it gets me down when you lead me 'round
And you come up nowhere
Oh
You come up nowhere
Oh
«Alright, that’s fantastic.»
«That was the best one.»
«That's fantastic.»

Нигде (перевод)

Если бы все это, и я не знал
Хадда попробуй еще немного
Малыш меня расстраивает, когда ты водишь меня по кругу
И мы нигде не приходим
Ой
Ну, это наполовину мое и наполовину твое
Получил половину того, что заслуживаю
Малыш, ты был таким крутым, когда учился в школе
Как ты нигде не появился?
И, детка, я ничего не чувствую, кроме пустой комнаты.
Вы увидите, что вам тоже будет одиноко
Дорогая, ты скажи мне, что я должен делать
Я все это время вложил в тебя
Ты провел меня через ад только для того, чтобы наконец прорваться?
В никуда
В никуда
Ну, это наполовину мое и наполовину твое
Я получил половину того, что заслуживаю
Малыш, ты был таким крутым, когда учился в школе
И это расстраивает меня, когда ты ведешь меня по кругу
И ты нигде не появляешься
Ой
Вы нигде не появляетесь
Ой
«Хорошо, это фантастика».
«Это был лучший».
"Это фантастично."