Перевод текста песни Sunday Morning - Now United

Sunday Morning (оригинал)

Back with another one
Let’s go
Time to share the love
Cause I’m about to light up the grill
Mexicali girls, Pepsi with some ice on the hill
We’re just runnin' wild
Like on the beaches of Miami
If I was feelin' right, Jamaica Sunday morning we say
No fussing, no fighting
I’m chilling, life is good
We just giving thanks and praise
Cause we’re living like we should
Now that the weeks over, we put our problems out of the way
Let’s have a crazy night to forget
Right now it feels like Sunday morning on Saturday
Think I’ll have some fun going M.I.A.
Like cruisin' up the coast of Californ-I-A
Kick back, chill out, no fuss today
Today, today, today
Today, today, today
When I work my 9 to 5
It’s an uphill battle trying to make it
I’m so tired of the man that always has to ruin my day
Not a day goes by that I don’t think of running away
But then I think, why should he get the better of me?
Say TGIF, man, I’m heading home
Time to deal with the cray folks on the highway
Who love to honk crazy horn
Now that the week’s over, we put the drama out of the way
Let’s have a wild night to forget
Right now it feels like Sunday morning on Saturday
Think I’ll have some fun going M.I.A.
Like cruisin' up the coast of Californ-I-A
Kick back, chill out, no fuss today
Today, today, today
Today, today, today
For one night
Let’s party all night
Leave our troubles behind and live that fun life
Tonight there’s no wrong, there’s no right
Everyone just feel alive
Right now it feels like Sunday morning on Saturday
Think I’ll have some fun going M.I.A.
Like cruisin' up the coast of Californ-I-A
Kick back, chill out, no fuss today
Feels like Sunday morning on Saturday
Think I’ll have some fun going M.I.A.
Like cruisin' up the coast of Californ-I-A
Kick back, chill out, no fuss today
Today, today, today
Today, today, today

Воскресное утро (перевод)

Вернуться с другим
Пойдем
Время делиться любовью
Потому что я собираюсь зажечь гриль
Мексиканские девушки, пепси со льдом на холме
Мы просто дикие
Как на пляжах Майами
Если бы я чувствовал себя хорошо, утром в воскресенье на Ямайке мы говорим
Без суеты, без драки
Я расслабляюсь, жизнь прекрасна
Мы просто благодарим и хвалим
Потому что мы живем так, как должны
Теперь, когда недели прошли, мы убрали наши проблемы с пути
Давай проведем сумасшедшую ночь, чтобы забыть
Прямо сейчас это похоже на воскресное утро в субботу
Думаю, я получу удовольствие, отправившись в М.И.А.
Как круиз по побережью Калифорнии-I-A
Расслабься, расслабься, без суеты сегодня
Сегодня, сегодня, сегодня
Сегодня, сегодня, сегодня
Когда я работаю с 9 до 5
Это тяжелая битва, пытаясь сделать это
Я так устал от человека, который всегда должен портить мне день
Не проходит и дня, чтобы я не думал о побеге
Но потом я думаю, почему он должен взять верх надо мной?
Скажи TGIF, чувак, я иду домой
Время разобраться с сумасшедшими людьми на шоссе
Кто любит сигналить сумасшедший рог
Теперь, когда неделя закончилась, мы избавились от драмы
Давай проведем дикую ночь, чтобы забыть
Прямо сейчас это похоже на воскресное утро в субботу
Думаю, я получу удовольствие, отправившись в М.И.А.
Как круиз по побережью Калифорнии-I-A
Расслабься, расслабься, без суеты сегодня
Сегодня, сегодня, сегодня
Сегодня, сегодня, сегодня
На одну ночь
Давайте веселиться всю ночь
Оставьте наши проблемы позади и живите веселой жизнью
Сегодня нет ничего плохого, нет правильного
Все просто чувствуют себя живыми
Прямо сейчас это похоже на воскресное утро в субботу
Думаю, я получу удовольствие, отправившись в М.И.А.
Как круиз по побережью Калифорнии-I-A
Расслабься, расслабься, без суеты сегодня
Похоже на утро воскресенья в субботу
Думаю, я получу удовольствие, отправившись в М.И.А.
Как круиз по побережью Калифорнии-I-A
Расслабься, расслабься, без суеты сегодня
Сегодня, сегодня, сегодня
Сегодня, сегодня, сегодня