Перевод текста песни Afraid Of Letting Go - Now United

Afraid Of Letting Go (оригинал)

I get this feeling when I see you
Like I never had before
You’re like a ghost that’s always with me
Yeah, you leave me wanting more
There is something good between you and me
All I want is you, it’s so plain to see
I can’t shake you off, want you in my dreams
No, I can’t get you off my mind
Gotta take a chance
We can take it slow
Baby, just don’t be afraid of letting go
Maybe we don’t know
What the future holds
Baby, just don’t be afraid of letting go
Don’t be afraid of letting go
Don’t be afraid of letting go
Baby, there’s no need to analyze
When we’re just having fun, oh no
I just wanna see you reckless
Let me take you on the run, yeah
Want you to relax, let yourself unwind
No need to go fast, just follow the signs
We can play it loose, baby improvise
I just can’t get you off my mind
Gotta take a chance
We can take it slow
Baby, just don’t be afraid of letting go
Maybe we don’t know
What the future holds
Baby, just don’t be afraid of letting go
Don’t be afraid of letting go
Don’t be afraid of letting go
You know, I can’t explain
So untamed
Flying high on emotion
Let’s just take the ride
No need to try
Don’t be afraid of this moment
Gotta take a chance
We can take it slow (Oh no)
Baby, just don’t be afraid of letting go (Oh no no)
Maybe we don’t know (We don’t know)
What the future holds
Baby, just don’t be afraid of letting go
Don’t be afraid
Don’t be afraid of letting go
Don’t be afraid of letting go
Don’t be afraid baby, yeah yeah
Don’t be afraid of letting go

Боясь Отпустить (перевод)

У меня такое чувство, когда я вижу тебя
Как никогда раньше
Ты как призрак, который всегда со мной
Да, ты оставляешь меня желать большего
Между мной и тобой есть что-то хорошее
Все, что я хочу, это ты, это так ясно видно
Я не могу избавиться от тебя, хочу, чтобы ты был в моих снах
Нет, я не могу выбросить тебя из головы
Должен рискнуть
Мы можем не торопиться
Детка, просто не бойся отпускать
Может быть, мы не знаем
Что ждет в будущем
Детка, просто не бойся отпускать
Не бойтесь отпустить
Не бойтесь отпустить
Детка, нет необходимости анализировать
Когда мы просто веселимся, о нет
Я просто хочу видеть тебя безрассудным
Позвольте мне взять вас на бег, да
Хотите, чтобы вы расслабились, позвольте себе расслабиться
Не нужно ехать быстро, просто следуйте указателям
Мы можем играть свободно, детка, импровизируй
Я просто не могу выбросить тебя из головы
Должен рискнуть
Мы можем не торопиться
Детка, просто не бойся отпускать
Может быть, мы не знаем
Что ждет в будущем
Детка, просто не бойся отпускать
Не бойтесь отпустить
Не бойтесь отпустить
Вы знаете, я не могу объяснить
Такой дикий
Эмоции
Давай просто прокатимся
Нет необходимости пытаться
Не бойся этого момента
Должен рискнуть
Мы можем не торопиться (о нет)
Детка, просто не бойся отпустить (О, нет, нет)
Может быть, мы не знаем (Мы не знаем)
Что ждет в будущем
Детка, просто не бойся отпускать
Не бойся
Не бойтесь отпустить
Не бойтесь отпустить
Не бойся, детка, да, да
Не бойтесь отпустить