Перевод текста песни Paradise - Now United

Paradise (оригинал)

Take me to the border
Every corner, edge of the earth
We won’t need a dollar
Just each other for what it’s worth
Chase the sun, oh yeah yeah yeah
Having fun, oh yeah yeah yeah
Forever young and I will never change
Take me, we can’t wait no longer
Anywhere with you just feels like paradise
Feels like paradise
Take me away and hold me closer
Anywhere with you just feels like paradise
Feels like paradise
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Time, it doesn’t matter
When we’re together, we never rush
Feel my heart and laughter
Ever after the greatest love
Chase the sun, oh yeah yeah yeah
Having fun, oh yeah yeah yeah
Forever young and I will never change
Take me, we can’t wait no longer
Anywhere with you just feels like paradise
Feels like paradise
Take me away and hold me closer
Anywhere with you just feels like paradise
Feels like paradise (Paradise)
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
We can be in Italy, we can be in France
As long as you’re with me and you’re holding my hand
We can be anywhere as long as I’m with you
We can be in South Tokyo in Japan
Or somewhere in Jamaica soaking up on fresh sand
We can be anywhere as long as I’m with you
Take me, we can’t wait no longer
Anywhere with you just feels like paradise
Feels like paradise
Take me away and hold me closer
Anywhere with you just feels like paradise
Feels like paradise (Paradise)
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la

Рай (перевод)

Отвезите меня к границе
Каждый уголок, край земли
Нам не понадобится доллар
Просто друг друга за то, что это стоит
Преследуй солнце, о да, да, да
Весело, о, да, да, да
Вечно молодой, и я никогда не изменюсь
Возьми меня, мы больше не можем ждать
Где угодно с тобой просто похоже на рай
Чувствует себя как рай
Забери меня и держи меня ближе
Где угодно с тобой просто похоже на рай
Чувствует себя как рай
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Время, это не имеет значения
Когда мы вместе, мы никогда не торопимся
Почувствуй мое сердце и смех
Когда-либо после величайшей любви
Преследуй солнце, о да, да, да
Весело, о, да, да, да
Вечно молодой, и я никогда не изменюсь
Возьми меня, мы больше не можем ждать
Где угодно с тобой просто похоже на рай
Чувствует себя как рай
Забери меня и держи меня ближе
Где угодно с тобой просто похоже на рай
Похоже на рай (рай)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Мы можем быть в Италии, мы можем быть во Франции
Пока ты со мной и держишь меня за руку
Мы можем быть где угодно, пока я с тобой
Мы можем быть в Южном Токио в Японии
Или где-нибудь на Ямайке, нежась на свежем песке.
Мы можем быть где угодно, пока я с тобой
Возьми меня, мы больше не можем ждать
Где угодно с тобой просто похоже на рай
Чувствует себя как рай
Забери меня и держи меня ближе
Где угодно с тобой просто похоже на рай
Похоже на рай (рай)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла