Перевод текста песни Momento - Now United

Momento (оригинал)

If I could paint a picture in my mind
Of all the things I like
I would paint you every time
Na-na-na-na-na-na
Suddenly there’s color in my life
No more just black and white
I’m seeing Vegas lights
Na-na-na-na-na-na
Ooh, ooh
Got me feeling like that
On a ceiling like that
Ooh, ooh
Yeah, you keep coming back
You make my whole world stop
You know you’re something special
No necesito más, got everything I want
Right here in this momento (Woah-woah)
You got my heart on lock
It’s feeling hot, te quiero
No necesito más, got everything I want
Right here in this momento (Woah-woah)
We can run away, go overseas
With no better place to be
You and I could live the dream
Na-na-na-na-na-na
Partying in Acapulco beach
Dancing como locos on the street
La pasamos bien así
Ooh, ooh
Got me feeling like that
On a ceiling like that
Ooh, ooh
Yeah, you keep coming back
You make my whole world stop
You know you’re something special
No necesito más, got everything I want
Right here in this momento (Woah-woah)
You got my heart on lock
It’s feeling hot, te quiero
No necesito más, got everything I want
Right here in this momento (Woah-woah)
You’re the one that I want, you’re the one that I need
You’re the one that I want, solo te quiero a ti
Can’t you see the world is much more beautiful
When you’re in it with me
You’re the one that I want, you’re the one that I need
You’re the one that I want, solo te quiero a ti
Can’t you see the world is much more beautiful
When you’re in it with me, yeah
You make my whole world stop (You make my hole world stop)
You know you’re something special (Something special)
No necesito más, got everything I want
Right here in this momento (Woah-woah)
You got my heart on lock
It’s feeling hot, te quiero (Te quiero)
No necesito más, got everything I want (No necesito más)
Right here in this momento (Woah-woah) (This momento)
You make my whole world stop
You know you’re something special (You know you’re something special)
No necesito más, got everything I want (Got everything I want)
Right here in this momento (Woah-woah) (Right here in this momento, woah)
You got my heart on lock (You got my heart on lock)
It’s feeling hot, te quiero (Te quiero)
No necesito más, got everything I want
Right here in this momento (Momento)

(перевод)

Если бы я мог нарисовать картину в уме
Из всего, что мне нравится
Я бы рисовал тебя каждый раз
На-на-на-на-на-на
Внезапно в моей жизни появился цвет
Больше никаких черно-белых изображений
Я вижу огни Вегаса
На-на-на-на-на-на
ох, ох
У меня такое чувство
На таком потолке
ох, ох
Да, ты продолжаешь возвращаться
Ты останавливаешь весь мой мир
Вы знаете, что вы что-то особенное
Нет necesito más, есть все, что я хочу
Прямо здесь, в этот момент (Уоу-уоу)
У тебя есть мое сердце на замке
Мне жарко, te quiero
Нет necesito más, есть все, что я хочу
Прямо здесь, в этот момент (Уоу-уоу)
Мы можем убежать, уехать за границу
Нет лучшего места, чтобы быть
Мы с тобой могли бы жить мечтой
На-на-на-на-на-на
Вечеринки на пляже Акапулько
Танцующие локомотивы на улице
La pasamos bien así
ох, ох
У меня такое чувство
На таком потолке
ох, ох
Да, ты продолжаешь возвращаться
Ты останавливаешь весь мой мир
Вы знаете, что вы что-то особенное
Нет necesito más, есть все, что я хочу
Прямо здесь, в этот момент (Уоу-уоу)
У тебя есть мое сердце на замке
Мне жарко, te quiero
Нет necesito más, есть все, что я хочу
Прямо здесь, в этот момент (Уоу-уоу)
Ты тот, кого я хочу, ты тот, кто мне нужен
Ты тот, кого я хочу, соло te quiero a ti
Разве ты не видишь, что мир намного красивее
Когда ты со мной
Ты тот, кого я хочу, ты тот, кто мне нужен
Ты тот, кого я хочу, соло te quiero a ti
Разве ты не видишь, что мир намного красивее
Когда ты со мной, да
Ты заставляешь весь мой мир останавливаться (Ты заставляешь мой дырочный мир останавливаться)
Ты знаешь, что ты особенный (что-то особенное)
Нет necesito más, есть все, что я хочу
Прямо здесь, в этот момент (Уоу-уоу)
У тебя есть мое сердце на замке
Жарко, te quiero (Te quiero)
Нет необходимости, я получил все, что хочу (нет необходимости)
Прямо здесь, в этот момент (Уоу-уоу) (Этот момент)
Ты останавливаешь весь мой мир
Ты знаешь, что ты особенный (ты знаешь, что ты особенный)
No necesito más, есть все, что я хочу (есть все, что я хочу)
Прямо здесь, в этот момент (Уоу-уоу) (Прямо здесь, в этот момент, уоу)
У тебя мое сердце на замке (у тебя на замке мое сердце)
Жарко, te quiero (Te quiero)
Нет necesito más, есть все, что я хочу
Прямо здесь, в этот момент (Моменто)