Перевод текста песни Holy Water - Now, Now

Holy Water (оригинал)

I was walking outside in the moonlight
At the church, on the ground, let nobody know
When I hear it in your voice for the first time
I was staring at the light through the window
I was waking up early, feeling undone
I was crying outside on the front lawn
But you call me with no hesitation
And you love me with no reservation
You touch me like an angel
But you kiss me like a sinner
Got me dying for a miracle
Baby step into the holy water
Tied to you, baby, like an anchor
Every second go a little deeper
Holding my breath, can’t get enough
Holding my breath, don’t let it stop
I was up all night feeling messed up
Got a couple bad days I’m ashamed of
But you call me when you know I’m thinking too much
Holding me back, gotta give it up
You touch me like an angel
But you kiss me like a sinner
Got me dying for a miracle
Baby step into the holy water
You touch me like an angel
But you kiss me like a sinner
Got me dying for a miracle
Baby step into the holy water
With everything around you changing
I just want to be the one remaining
And I’ll take my chance cause I know you got a wild heart
But I’ve loved you from the start
I’ll love you like you want it to end
A love so deep they won’t understand
How could I stop when I know what it feels like
Yeah, I found myself so alive in your holy light
You touch me like an angel
But you kiss me like a sinner
Got me dying for a miracle
Baby step into the holy water (step into the holy water)
You touch me like an angel (touch me like an angel)
But you kiss me like a sinner (kiss me like a sinner)
Got me dying for a miracle
Baby step into the holy water (step into the holy water)

Святая Вода (перевод)

Я шел на улицу в лунном свете
В церкви, на земле, пусть никто не знает
Когда я впервые слышу это в твоем голосе
Я смотрел на свет через окно
Я просыпался рано, чувствуя себя разбитым
Я плакал снаружи на лужайке перед домом
Но ты звонишь мне без колебаний
И ты любишь меня безоговорочно
Ты прикасаешься ко мне, как ангел
Но ты целуешь меня, как грешницу
Я умираю за чудо
Детский шаг в святую воду
Привязан к тебе, детка, как якорь
Каждую секунду погружайся немного глубже
Затаив дыхание, не могу насытиться
Затаив дыхание, не останавливайся
Я не спал всю ночь, чувствуя себя запутанным
У меня была пара плохих дней, за которые мне стыдно
Но ты звонишь мне, когда знаешь, что я слишком много думаю
Удерживая меня, я должен бросить это
Ты прикасаешься ко мне, как ангел
Но ты целуешь меня, как грешницу
Я умираю за чудо
Детский шаг в святую воду
Ты прикасаешься ко мне, как ангел
Но ты целуешь меня, как грешницу
Я умираю за чудо
Детский шаг в святую воду
Когда все вокруг меняется
Я просто хочу быть тем, кто остался
И я рискну, потому что знаю, что у тебя дикое сердце
Но я любил тебя с самого начала
Я буду любить тебя так, как ты хочешь, чтобы это закончилось
Любовь настолько глубокая, что они не поймут
Как я мог остановиться, когда я знаю, каково это
Да, я оказался таким живым в твоем святом свете
Ты прикасаешься ко мне, как ангел
Но ты целуешь меня, как грешницу
Я умираю за чудо
Детский шаг в святую воду (шаг в святую воду)
Ты прикасаешься ко мне, как ангел (прикасаешься ко мне, как ангел)
Но ты целуешь меня, как грешницу (целуешь меня, как грешницу)
Я умираю за чудо
Детский шаг в святую воду (шаг в святую воду)