Перевод текста песни Prehistoric - Now, Now, Field Mouse

Prehistoric (оригинал)

I know this will mess things up tonight
But god, it feels so good to close my eyes
I’ll say that I’ve been trying to move on
We both know I’m not
It may be different now, but the pattern won’t wash out
Covers up our eyes, leaves us knots and severed ties
We follow new lines
I would trade this sleep for you in a heartbeat
But this weather will not lift
It leaves us shouting into cliffs without an echo
Each day you come closer
So close I can almost feel your breath on my shoulders
But I know if I turn around you might run away again
It may be different now, but the pattern won’t wash out
Covers up our eyes, leaves us knots and severed ties
We follow new lines
Stuck like those prehistoric mammoths in the ice
Thaw me out and I won’t close my eyes
Stuck like those prehistoric mammoths in the ice
Thaw me out and I won’t go to sleep tonight

Доисторический (перевод)

Я знаю, что сегодня все испортится
Но боже, мне так приятно закрыть глаза
Я скажу, что пытался двигаться дальше
Мы оба знаем, что я не
Сейчас может быть по-другому, но шаблон не стирается
Закрывает наши глаза, оставляет нам узлы и разорванные связи
Мы следуем новым линиям
Я бы обменял этот сон на тебя в мгновение ока
Но эта погода не поднимет
Это заставляет нас кричать в скалы без эха
Каждый день ты приближаешься
Так близко, что я почти чувствую твое дыхание на своих плечах.
Но я знаю, если я обернусь, ты можешь снова убежать
Сейчас может быть по-другому, но шаблон не стирается
Закрывает наши глаза, оставляет нам узлы и разорванные связи
Мы следуем новым линиям
Застрял, как те доисторические мамонты во льду
Разморозь меня, и я не сомкну глаз
Застрял, как те доисторические мамонты во льду
Разморозь меня, и я не усну сегодня ночью