Перевод текста песни Lonely Christmas - Now, Now

Lonely Christmas (оригинал)

Sittin' by the firelight
I don’t wanna be left alone
Every December night
You got me wishin', mm
But I can’t cry anymore for you baby
No, I can’t think about the new year
And I won’t write another song for you honey
But I’m still wishin', mm
Every single second I’m wishin' you were here with me
So I can hold you closer by the Christmas tree
It’s Christmas, don’t go leaving me lonely
It’s Christmas, don’t go leaving me lonely
It’s Christmas, don’t go leaving me lonely
It’s Christmas, don’t go leaving me lonely
It might be cold outside tonight but I don’t feel it, oh
Yeah, I feel nothin'
I just wanna sit with you in my car
Listen to the radio, mhm
Wishin' that I had you back like I did last year, mhm
Baby, won’t you take me back
I just want you
Every single second I’m wishin' you were here with me
So I can hold you closer by the Christmas tree
It’s Christmas, don’t go leaving me lonely
It’s Christmas, don’t go leaving me lonely
It’s Christmas, don’t go leaving me lonely
It’s Christmas, don’t go leaving me lonely
I’ve been missin' you, babe
Every December night
Everything was magic, now you don’t wanna try
When you’re holding her close are you thinking of me?
I’d do anything, baby
Just to make you believe
It’d be a lonely Christmas without you baby
Baby, I don’t want no presents
I just need your love, yeah
Every single second I’m wishin' you were here with me
So I can hold you closer by the Christmas tree
It’s Christmas, don’t go leaving me lonely
It’s Christmas, don’t go leaving me lonely
It’s Christmas, don’t go leaving me lonely
It’s Christmas, don’t go leaving me lonely
(Woo!)
Leaving, leaving, leaving, leaving me lonely
Leaving, leaving, leaving, leaving me lonely
Leaving, leaving, leaving, leaving me lonely
(Woo! Woo!)
Don’t go leaving me lonely
Stop

Одинокое Рождество (перевод)

Свет огня струится по лицу моему,
Я не желаю быть средь мрака позабыт,
В каждую ночь, когда декабрь свеж и хрупок,
Ты обернула сердце в жгучую мечту, мм
Но слёзы по тебе уже сухи, как зола,
Нет, мысли о грядущем годе мне не властны,
И новый стих для сердца твоего я не напишу, любимая,
Но всё ещё мечтою ты зовёшь меня, мм
Секунды каждая — мольба: будь рядом, будь со мной,
Чтоб у рождественской свечи сильней к тебе прижаться,
Рождество — не дай мне кануть в одиночестве,
Рождество — не дай мне кануть в одиночестве,
Рождество — не дай мне кануть в одиночестве,
Рождество — не дай мне кануть в одиночестве,
Хоть ночь снаружи ледяна, но я не чувствую её дыханья, о
Да, пустота внутри — ни жар, ни холод не касаются меня,
Я только желал бы с тобой сидеть в тишине машины,
Слушать, как радио шепчет в сумерках, мм
Мечтая вновь о том, как ты была со мной — как в прошлом декабре, мм
Любимая, не вернёшь ли ты меня себе обратно?
Мне нужна лишь ты, ничто иное не зову,
Секунды каждая — тоска: будь рядом, будь со мной,
Чтоб у рождественской свечи сильней к тебе прижаться,
Рождество — не дай мне кануть в одиночестве,
Рождество — не дай мне кануть в одиночестве,
Рождество — не дай мне кануть в одиночестве,
Рождество — не дай мне кануть в одиночестве,
Я скучал по тебе, любимая, тенью за спиной,
В каждую ночь, когда декабрь свеж и хрупок,
Всё было заклинаньем, ныне не ищешь даже искры,
Когда ты держишь её, скользит ли в мыслях мой след?
Я был бы всем, о, если бы ты поверила снова,
Всё, чтобы ты могла почувствовать: верю я,
Без тебя, любимая, Рождество — пустыня ледяная,
Мне не нужны подарки, мишура и блеск,
Мне нужна только твоя любовь, да,
Секунды каждая — тоска: будь рядом, будь со мной,
Чтоб у рождественской свечи сильней к тебе прижаться,
Рождество — не дай мне кануть в одиночестве,
Рождество — не дай мне кануть в одиночестве,
Рождество — не дай мне кануть в одиночестве,
Рождество — не дай мне кануть в одиночестве,
(У-у!)
Уходишь, уходишь, уходишь — и одиночество вводишь мне в кровь,
Уходишь, уходишь, уходишь — и одиночество вводишь мне в кровь,
Уходишь, уходишь, уходишь — и одиночество вводишь мне в кровь,
(У-у! У-у!)
Не уходи, не оставляй меня в пустыне одиночества
Постой