Перевод текста песни Powder - Now, Now

Powder (оригинал)

Say I’m just a stranger, speak a different language
Every word is foreign, but you’re so familiar
In my dreams you’re silent, and you know what I’m hiding
Yeah, my mind is violent, but you’re keeping it quiet
You know I’m not myself when you’re not around
And you know where I find myself when you’re not around
I’ve been drinking, baby, won’t you come and save me?
Like an angel waiting, I let you surround me
I’m alright until I see your eyes above mine
The way they shine, the way they shine
And in that room, I know I had you
We were tangled up in each other, I know I had you
Oh you kept me hanging on, won’t you let me in, come on
If you need a reaction, baby, I’m a good distraction
Every night you haunt me, but you move so carefully
If I’m so perfect, baby, how come you don’t want me?
When you know I’m not myself, when you’re not around
And you know where I find myself when you’re not around
I was just calling, baby, I’ve been feeling lonely
Tonight I’m getting hazy, I feel you all around me
I’m alright until I see your eyes above mine
The way they shine, the way they shine
And in that room, I know I had you
We were tangled up in each other, I know I had you
(I think… it's just)
Crush me up into a powder
Take me away like the wind
Sinking in deeper each hour
This place without you is sin
Waking up here in this moment
Fragments of you on my screen
Light breaking in through my window
Stuck in a particle dream
Though I tried to let you go
I could not have seen
Time alone could only show
Loving me baby is easy
Where do I begin?

Порошок (перевод)

Скажи, что я просто незнакомец, говорю на другом языке
Каждое слово чужое, но ты такой знакомый
В моих снах ты молчишь, и ты знаешь, что я скрываю
Да, мой разум буйный, но ты молчишь
Ты знаешь, что я не в себе, когда тебя нет рядом
И ты знаешь, где я нахожусь, когда тебя нет рядом
Я пил, детка, ты не придешь и не спасешь меня?
Как ожидающий ангел, я позволяю тебе окружить меня.
Я в порядке, пока не увижу твои глаза над моими
Как они сияют, как они сияют
И в этой комнате я знаю, что ты был у меня
Мы запутались друг в друге, я знаю, что ты был у меня
О, ты держал меня в напряжении, ты не впустишь меня, давай
Если тебе нужна реакция, детка, я хорошо отвлеку
Каждую ночь ты преследуешь меня, но двигаешься так осторожно
Если я такой идеальный, детка, почему ты не хочешь меня?
Когда ты знаешь, что я не в себе, когда тебя нет рядом
И ты знаешь, где я нахожусь, когда тебя нет рядом
Я просто звонил, детка, мне было одиноко
Сегодня я в тумане, я чувствую тебя вокруг себя
Я в порядке, пока не увижу твои глаза над моими
Как они сияют, как они сияют
И в этой комнате я знаю, что ты был у меня
Мы запутались друг в друге, я знаю, что ты был у меня
(Я думаю… это просто)
Сокруши меня в порошок
Унеси меня, как ветер
Погружаясь глубже с каждым часом
Это место без тебя - грех
Просыпаться здесь, в этот момент
Фрагменты тебя на моем экране
Свет пробивается через мое окно
Застрял во сне частиц
Хотя я пытался отпустить тебя
я не мог видеть
Только время могло показать только
Любить меня, детка, легко
С чего мне начать?