Перевод текста песни Drive - Now, Now

Drive (оригинал)

Oh, you called me that night
I was standing outside
You couldn’t leave it behind
How could I change your mind?
Oh, the start of July
When I realized
But you couldn’t decide
Oh, you’ll find out in time
An echo in my mind, images of you and I
(Mm-mm), but you can’t be mine
Summer night, everything hurts
Make a move, pull me closer (mm-mm)
Drive me home with the windows down
Drive me home with the windows down
Drive me home with the windows down
It’s such a shame, such a shame
You’re second guessing, baby, saying you don’t even know me
I’ve learned my lesson, say I learned to behave
But you know I’m only kidding myself, honey
What would it take (what would it take, what would it take)
To think about me any other way?
My hands are shaking (my hands are shaking)
I just keep driving 'til I found myself on your horizon
An echo in my mind, images of you and I
(Mm-mm), but you can’t be mine
Summer night, everything hurts
Make a move, pull me closer (mm-mm)
Drive me home with the windows down
Drive me home with the windows down
Drive me home with the windows down
What would it take to think about me any other way?
My hands are shaking
I’ll just keep driving 'til I find myself on your horizon
An echo in my mind, images of you and I
(Mm-mm), but you can’t be mine
Summer night, everything hurts
Make a move, pull me closer (mm-mm)
Drive me home with the windows down
Drive me home with the windows down
Drive me home with the windows down

Водить (перевод)

О, ты позвонил мне той ночью
я стоял снаружи
Вы не могли оставить это позади
Как я мог передумать?
О, начало июля
Когда я понял
Но ты не мог решить
О, ты узнаешь со временем
Эхо в моем сознании, образы тебя и меня
(Мм-мм), но ты не можешь быть моей
Летняя ночь, все болит
Сделай шаг, притяни меня ближе (мм-мм)
Отвези меня домой с опущенными окнами
Отвези меня домой с опущенными окнами
Отвези меня домой с опущенными окнами
Это такой позор, такой позор
Ты сомневаешься, детка, говоришь, что даже не знаешь меня.
Я усвоил урок, скажем, я научился вести себя
Но ты же знаешь, я только шучу, дорогая
Что для этого потребуется (что для этого потребуется, что для этого потребуется)
Думать обо мне иначе?
Мои руки трясутся (у меня трясутся руки)
Я просто продолжаю ехать, пока не окажусь на твоем горизонте
Эхо в моем сознании, образы тебя и меня
(Мм-мм), но ты не можешь быть моей
Летняя ночь, все болит
Сделай шаг, притяни меня ближе (мм-мм)
Отвези меня домой с опущенными окнами
Отвези меня домой с опущенными окнами
Отвези меня домой с опущенными окнами
Что нужно, чтобы думать обо мне по-другому?
Мои руки трясутся
Я просто буду ехать, пока не окажусь на твоем горизонте
Эхо в моем сознании, образы тебя и меня
(Мм-мм), но ты не можешь быть моей
Летняя ночь, все болит
Сделай шаг, притяни меня ближе (мм-мм)
Отвези меня домой с опущенными окнами
Отвези меня домой с опущенными окнами
Отвези меня домой с опущенными окнами