Перевод текста песни Weather - Novo Amor

Weather (оригинал)

I’ll drop and speak a charm
Take the weather from your heart
And the weight from on your toes
And there’s nothing to your side
For you to recognise
It tarnished long ago
The lake will overflow
Flood all I’ve ever known
Break walls and sever bones
Now I’ll hold it in my heart
Just for you to fall apart
Stunt all we’d ever grown
Burn the bed and the dreams i’ve never met
Those wishes were never for granted
So burn the bed i’l face wind and fill my head
Those wishes were never for granted
Burn the bed and the dreams I’ve never met
Those wishes were never for granted
So burn the bed I’ll face the wind and fill my head
Those wishes were never for granted
You’ll drop for a new charm
Put the thunder in my arms
Hope for them to close
Leave nothing to my side
Take all I recognise
And varnish your old blows
Burn the bed and the dreams I’ve never met
Those wishes were never for granted
So burn the bed I’ll face the wind and fill my head
Those wishes were never for granted
Oh, those wishes were never for granted

Погода (перевод)

Я замру, шепну заклятье в темноте,
Выну бурю из твоего сердца с корнем,
И стан с твоих ступней сниму немой покров,
И пустота разверзнется у плеч твоих —
В ней ты ни черты не узнаешь,
Там всё давно очернело, как тусклый металл.
Озеро выльется через границы сна,
Зальёт все страны, что я когда-то знал,
Сломает стены, рассечёт кость жизни,
Теперь я прячу это в сердце, как уголь в печи,
Лишь бы ты рассыпалась, как зола в ладонях,
Медлит рост всего, чему мы были ростками,
Сожги постель и сны, что мне не встретились,
Эти желания не были даром ниспосланы.
Так сожги постель — я встречу ветер лицом, наполню мысли пеплом,
Эти желания не были даром ниспосланы.
Сожги постель и сны, что мне не встретились,
Эти желания не были даром ниспосланы.
Так сожги постель — я встречу ветер лицом, наполню мысли пеплом,
Эти желания не были даром ниспосланы.
Ты рухнешь ради нового чара,
Вложишь гром в мои объятия, как в усталую ладонь,
В надежде, что они замкнутся, как створки раковин,
Не оставишь мне ни крупицы у края,
Заберёшь всё, что мне ведомо,
И покроешь лаком былые удары, как трещины на вазе.
Сожги постель и сны, что мне не встретились,
Эти желания не были даром ниспосланы.
Так сожги постель — я встречу ветер лицом, наполню мысли пеплом,
Эти желания не были даром ниспосланы.
О, эти желания не были даром ниспосланы.