Перевод текста песни Haven (from Life Is Strange) - Novo Amor

Haven (from Life Is Strange) (оригинал)

I'll be late, but I could make it all up to you
I'll count down the days, don’t say that you wouldn’t too
'Cause I heard the rain, as I felt you coming loose
And I heard my name, it broke my head in two
I'll celebrate on the day that I get the news
I'll count down the ways, I'll be wishing that I was you
But I can't correlate the way you move
So I'll stay half away, and I'll guess that it'll do

Haven (from Life Is Strange) (перевод)

Я опоздаю, но я могу все исправить
Я буду считать дни, не говори, что ты тоже
Потому что я слышал дождь, когда я чувствовал, что ты вырвался
И я услышал свое имя, оно сломало мне голову пополам
Я буду праздновать тот день, когда получу новости
Я буду считать пути, я буду желать, чтобы я был тобой
Но я не могу сопоставить, как ты двигаешься
Так что я останусь наполовину в стороне, и я думаю, что это подойдет.