Перевод текста песни Anchor - Novo Amor

Anchor (оригинал)

Took the breath from my open mouth,
Never known how it broke me down,
I went in circles somewhere else

Shock best when your love was home,
Storing up on your summer glow,
You went in search of someone else

And i hear your ship is comin' in
Your tears a sea for me to swim
And i hear a storm is comin' in
My dear is it all we've ever been?

Caught the air in your woven mouth,
Leave it all i'll be heaving how you went
In search of someone else

Taught the hand that taut the bride,
Both our eyes lock to the tide
We went in circles somewhere else

And i hear your ship is comin' in
Your tears a sea for me to swim
And i hear a storm is comin' in
My dear is it all we've ever been?
Anchor up to me, love.
Anchor up to me, love.
Anchor up to me, love.
Oh, Anchor up to me, love.

Якорь (перевод)

Ты вырвала дыханье из уст моих распахнутых,
Я и не знал — как это сломало кости в сердце,
Я уходил по кругу, будто по чужим спиралям,

Гром разит сильней, когда любовь твоя под кровлей,
Я собирал в себе остатки солнечного жара,
А ты искала где-то свет иного чьего взгляда,

И слышу — к пристани твоё судно медлит в мраке,
А слёзы — море, в коем мне вплавь искать прощения,
И слышу — буря надвигается, всё рушит,
Скажи, родная, неужель в том — вся наша суть?

Ты заплела дыханье в губ переплетенье тонкое,
Оставь всё, — снова вырвет память, как ты уходила,
В погоне за тенями, за другим незримым ветром,

Ты научила руку, что невесту обвела лентой,
И оба взгляда — в полосе прилива скованы беззвучно,
Мы уходили кругами, где чужие шли дорогой,

И слышу — к гавани твой корабль подходит в сумерках,
А слёзы — море, что мне заново придётся переплыть,
И слышу — буря по водам идёт без пощады,
Скажи, родная, мы и были лишь этой чередой?
Брось якорь в меня, любовь.
Брось якорь в меня, любовь.
Брось якорь в меня, любовь.
О, брось якорь в меня, любовь.