Перевод текста песни Embody Me - Novo Amor

Embody Me (оригинал)

Stole, forcefully
Forced from me, your body leaves
Fold to your knees

Your body needs to embody me

Decorated in your bed
Every second that we had was newlywed

Oh, where've you been
All soaked marine, in kerosine
Stow your love with me
My body needs your body heat

Decorated in your bed
Every second that we had was newlywed
Separated in your head
In every present that you had, I was a wreck

Oh, I'm in agony
Your anatomy has gone
And the hold that you had of me
Didn't have any, at all

Воплоти Меня (перевод)

Похищено — вихрем неотступной воли,
Изъята — плоть твоя во тьму уходит,
Сгибаешься к земле в безмолвном крикé,

Твоя природа ищет моё отраженье в себе,

У изголовья — в кружевах, в твоей обители,
Всякий миг, что был, цвёл брачным трепетом в синии мгле,

О, где ты скрылась — где забвенье? где волн туман?
Ты — морская тайна, насквозь пронизана керосином,
Пристань своей любви во мне укрой,
Моё дыханье жаждет пламени твоего тепла,

У изголовья — в кружевах, в твоей обители,
Всякий миг, что был, цвёл брачным трепетом в синии мгле,
Разделена во властных лабиринтах мысли,
В каждом дáре, что вручала ты, я рассыпался—руины,

О, я в агонии — как в судорогах невидимых змей,
Твоя анатомия исчезла, как дальний звон,
И то, чем ты держала меня, как сетью,
Не было даже тени — всё прах, всё сон