Перевод текста песни Kalinykta - Notis Sfakianakis

Kalinykta (оригинал)

Καληνύκτα θα σου πω ψιθυριστά
Μετά από χίλιες σκέψεις
Άλλη μια νύκτα χωριστά
Χαμένος σε υπερβολές και αντιθέσεις…
Απόψε το μυαλό μου σε φέρνει εδώ
Τα πρέπει ανατρέπει
Θέλω να έρθεις αν σε δω
Η νύκτα αυτή όλα τα επιτρέπει…
Καληνύκτα…
Τι αλλόκοτη που είναι αυτή η νύκτα
Μια αγκαλιά, μια χωρισμό, πολλές φορές και πάλι
Μες στην ψυχή μου κράτησα πόσο πολύ σ' αγάπησα
Όμως να ξανάρθεις δεν γίνεται πονάει
Καληνύκτα…Η καρδιά μου σου μιλάει
Καληνύκτα και ας είσαι μακριά
Αυτό που νιώθω, λέω
Βλέπεις μαζεύτηκαν πολλά
Μαρτύριο η μοναξιά, μέσα μου κλαίω
Δεν ξέρω τι ‘ναι αυτό που με πονά
Δεν ξέρω σε τι φταίω
Σ' έπαιρνα πάντα αγκαλιά
Το σ' αγαπώ να δείχνω και να λέω

(перевод)

Спокойной ночи я прошепчу тебе
После тысячи мыслей
Еще одна ночь в разлуке
Потерянный в преувеличениях и противоречиях…
Сегодня мой разум приводит тебя сюда
Он должен опрокинуть их
Я хочу, чтобы ты пришел, если я тебя увижу
Эта ночь позволяет все…
Спокойной ночи…
Какая странная эта ночь
Объятие, разлука, много раз снова
Я хранил в душе, как сильно я тебя любил
Но вернуться не больно
Спокойной ночи… Мое сердце говорит с тобой
Спокойной ночи и уходите
Что я чувствую, я говорю
Видишь, много собрано
Мученичество - это одиночество, я плачу внутри себя
я не знаю что со мной не так
Я не знаю, в чем я виноват
я всегда обнимал тебя
Я люблю показывать и говорить это