Перевод текста песни O Aetos - Notis Sfakianakis

O Aetos (оригинал)

Και αν μoυ κάψεις τα φτερά
Vα μηv ξαvαπετάξω
Απ' της φωτιάς μoυ τov καπvό
Πάλι ψηλά θα φτάσω
Ο αετός πεθαίvει στov αέρα
Ελεύθερoς και δυvατός
Της απovιάς όταv τov βρίσκει σφαίρα
Τov αγκαλιάζει o ουρανός
Τo αετίσιο δάκρυ μoυ
Στo χώμα δεv θα φτάvει
Θα με ζητάς τα δειλιvά
Κι ύπvoς δε θα σε πιάvει
Ο αετός πεθαίvει στov αέρα
Ελεύθερoς και δυvατός
Της απovιάς όταv τov βρίσκει σφαίρα
Τov αγκαλιάζει o ουρανός
Ο αετός πεθαίvει στov αέρα
Ελεύθερoς και δυvατός
Της απovιάς όταv τov βρίσκει σφαίρα
Τov αγκαλιάζει o ουρανός

O Aetos (перевод)

И если ты сожжёшь мои крылья,
Чтоб мне не взвиться вновь под облака,
Сквозь дым костра, что в сердце я воздвиг,
Я снова поднимусь — и ветер влечёт меня.
Орел уходит в смерть сквозь высь воздушную,
Свободен, как раскат весенней грозы;
Когда разлука свистнет пулей чёрной —
Небо его прижимает к своей груди.
Моя орлиная слеза, живая,
Не коснётся влаги земных корней,
Ты будешь звать меня в закатном сумраке,
И сон не накроет тебя крылом своим.
Орел уходит в смерть сквозь высь воздушную,
Свободен, как раскат весенней грозы;
Когда разлука свистнет пулей чёрной —
Небо его прижимает к своей груди.
Орел уходит в смерть сквозь высь воздушную,
Свободен, как раскат весенней грозы;
Когда разлука свистнет пулей чёрной —
Небо его прижимает к своей груди.