Перевод текста песни Sti Mesi Tou Dromou - Notis Sfakianakis

Sti Mesi Tou Dromou (оригинал)

Στη μέση του δρόμου στάθηκα
Θεέ μου, πού είμαι, χάθηκα
Πού είσαι εσύ που σε κράταγα χθες
Σε μια απουσία χιλιάδες πληγές
Κι όλο το σκέπτομαι, σε ξανασκέπτομαι
Πως με αγάπησες για λίγο μόνο
Μα κι αν με ρώταγαν τώρα που μ' άφησες
Θα ξαναδιάλεγα τον ίδιο πόνο
Στη μέση του δρόμου στάθηκα
Στη μέση του δρόμου ξέμεινα
Αγώνα να ζήσω έδινα
Εγώ νυχτερίδα που τρέμει το φως
Κι εσύ μακριά μου σαν μαύρος καπνός
Κι όλο το σκέπτομαι, σε ξανασκέπτομαι
Πως με αγάπησες για λίγο μόνο
Μα κι αν με ρώταγαν τώρα που μ' άφησες
Θα ξαναδιάλεγα τον ίδιο πόνο
Στη μέση του δρόμου στάθηκα
Κι όλο το σκέπτομαι, το ξανασκέπτομαι
Θα ξαναδιάλεγα τον ίδιο πόνο
Στη μέση του δρόμου στάθηκα

(перевод)

Я стоял посреди улицы
Боже, где я, я потерялся
Где ты, что я держал тебя вчера?
В отсутствие тысячи ран
И я думаю обо всем этом, я снова думаю о тебе
Как ты только любил меня на некоторое время
Но даже если бы они спросили меня сейчас, что ты оставил меня
Я бы выбрал ту же боль снова
Я стоял посреди улицы
Посреди дороги я выбежал
я изо всех сил пытаюсь жить
Я летучая мышь, которая дрожит от света
И ты прочь от меня, как черный дым
И я думаю обо всем этом, я снова думаю о тебе
Как ты только любил меня на некоторое время
Но даже если бы они спросили меня сейчас, что ты оставил меня
Я бы выбрал ту же боль снова
Я стоял посреди улицы
И я думаю обо всем этом, я снова думаю об этом
Я бы выбрал ту же боль снова
Я стоял посреди улицы