Перевод текста песни Afto Tha Pi Agapi - Notis Sfakianakis

Afto Tha Pi Agapi (оригинал)

Αν το ζητούσες θ'άλλαζα
Τον ουρανό την θάλασσα
Κι ολόκληρη την γη.
Θα έφτιαχνα για χάρη σου
Τον κόσμο απ΄την αρχή.
Και θα ‘φερνα στα χέρια σου
Τον ήλιο και τ'αστέρια σου
Μέσα σε μια στιγμή.
Αυτό θα πει αγάπη τελικά
Τ'αδύνατα να κάνεις δυνατά
Να δίνεις και ποτέ να μην ζητάς.
Αυτό θα πει καρδιά μου ν'αγαπάς.
Μπορώ να γίνω και Θεός
Να κάνω το σκοτάδι φως
Ποτέ να μην μου κλαις.
Κάνω την τρέλα λογική
Γίνομαι στίχος,μουσική
Τραγούδι να το λες.
Τα ‘χω χαμένα τι να πω
Τόσο πολύ που σ'αγαπώ
Ζήτα μου ό,τι θες.
Αυτό θα πει αγάπη τελικά
Τ'αδύνατα να κάνεις δυνατά
Να δίνεις και ποτέ να μην ζητάς.
Αυτό θα πει καρδιά μου ν'αγαπάς

Afto Tha Pi Agapi (перевод)

Если бы вы спросили, я бы изменил
Небо и море
И вся земля.
я бы сделал для тебя
Мир с самого начала.
И я бы принес его в твои руки
Ваше солнце и звезды
В настоящее время.
Вот что значит любовь в конце концов
Делайте невозможное с силой
Дай и никогда не проси.
Вот что значит любить мое сердце.
Я тоже могу быть Богом
Чтобы сделать тьму светом
Никогда не плачь обо мне.
Я делаю безумие разумным
Я становлюсь стихом, музыкой
Песня, чтобы сказать это.
Я потерял, что сказать
Так сильно, что я люблю тебя
Спроси меня, что хочешь.
Вот что значит любовь в конце концов
Делайте невозможное с силой
Дай и никогда не проси.
Вот что значит любить мое сердце