Перевод текста песни Never Turning Back - Nostradameus

Never Turning Back (оригинал)

It made me become what I am
It’ll make me become what I want to be
Experiences gained from the past
The scars never heal but will help me see
Coldhearted souls in a coldhearted world
Were holding me back, didn’t want to follow
Their rules or to live their normal kind of life
My spirit is free, don’t you see?
That I’m never turning back
Back to those times again
I’m never turning back
Back to those years
No, I’ll never be turning back
Back to those times again
Never turning back
Back to those years--No way!
It makes you a slave once you’re born
It’ll make you a person without a heart
A beast, always there from the start
That in the end will be tearing your soul apart!
Coldhearted souls in a coldhearted world
Are holding you back, do you want to follow
Their rules, or live their normal kind of lives
Your spirits are free, don’t you see?
That you’ll never be turning back
Back to those times again
You’ll never be turning back
Back to those years
No, you’ll never be turning back
Backt o those times again
Never turning back
Back to those years--No way!

(перевод)

Это заставило меня стать тем, кто я есть
Это заставит меня стать тем, кем я хочу быть
Опыт, накопленный в прошлом
Шрамы никогда не заживают, но помогут мне увидеть
Бессердечные души в бессердечном мире
Сдерживали меня, не хотели следовать
Их правила или жить своей обычной жизнью
Мой дух свободен, разве ты не видишь?
Что я никогда не вернусь
Снова вернуться в те времена
Я никогда не вернусь
Назад в те годы
Нет, я никогда не вернусь
Снова вернуться в те времена
Никогда не возвращаясь
Назад в те годы - ни за что!
Это делает вас рабом, как только вы рождаетесь
Это сделает тебя человеком без сердца
Зверь, всегда рядом с самого начала
Это, в конце концов, разорвет вашу душу на части!
Бессердечные души в бессердечном мире
Сдерживают вас, вы хотите следовать
Их правила, или живут своей обычной жизнью
Твой дух свободен, разве ты не видишь?
Что ты никогда не вернешься
Снова вернуться в те времена
Вы никогда не вернетесь назад
Назад в те годы
Нет, ты никогда не вернешься
Вернуться к тем временам снова
Никогда не возвращаясь
Назад в те годы - ни за что!