Перевод текста песни Brother In Chains - Nostradameus

Brother In Chains (оригинал)

Since the day when you were born
You’ve meant so much to me
We played together in the sand
And dreamed how it would be
Later on when we’d grown up
We were gonna save the world
From the evil creatures who had made
Our lives a misery
By the evil wizard we were torn apart
On our own we tried to make a better start
Now you say you live
Your life the way you want
But never let them chain your mind
Your eyes were once so bright
But now the flame is gone
What have you done with your life?
What has happened can’t you see
What you’re heading for
Break your chains and try to live
You’ve done it once before
Now you say you live…
Now you say you live…

Брат В цепях (перевод)

С того дня, когда ты родился
Ты так много значил для меня
Мы играли вместе в песке
И мечтал, как это будет
Позже, когда мы выросли
Мы собирались спасти мир
От злых существ, которые сделали
Наша жизнь несчастье
Злой волшебник нас разлучил
Сами по себе мы пытались сделать лучший старт
Теперь ты говоришь, что живешь
Ваша жизнь, как вы хотите
Но никогда не позволяйте им цеплять свой разум
Твои глаза когда-то были такими яркими
Но теперь пламя ушло
Что ты сделал со своей жизнью?
Что случилось, разве ты не видишь
К чему вы стремитесь
Разорви свои цепи и попытайся жить
Вы уже делали это раньше
Теперь ты говоришь, что живешь…
Теперь ты говоришь, что живешь…