Перевод текста песни Slug - Northbound

Slug (оригинал)

I’m a waste
No hope for me
Nothing that you say will make me happy
I’m jaded, and I’m lazy
If you knew what was best
You’d stay the fuck away from me
Because life has a way of short changing me
Don’t want to be jealous
I want to feel free
But, if you would jump
I swear that I’d jump to
You can call me crazy
I thought I loved you
But I don’t love you
When you won’t love me
To me you were my world
I was your hobby
When you’d get bored
Or drunk and call me
You never liked me- just the songs I sing
As long as you’re happy with erasing me
I’m so jealous
And you just don’t like me
But, if you would jump
I swear that I would jump too
I know I’m fucking crazy to think I love you
When I don’t love you
Cause I don’t mean a thing
And you never liked me- just the songs I sing
Just the songs I sing

Слизень (перевод)

я пустая трата времени
Нет надежды для меня
Ничто из того, что вы говорите, не сделает меня счастливым
Я измучен, и я ленив
Если бы вы знали, что лучше
Ты бы держался подальше от меня
Потому что у жизни есть способ изменить меня.
Не хочу ревновать
Я хочу чувствовать себя свободным
Но если бы ты прыгнул
Клянусь, я бы прыгнул к
Вы можете называть меня сумасшедшим
Я думал, что люблю тебя
Но я не люблю тебя
Когда ты не будешь любить меня
Для меня ты был моим миром
я был твоим хобби
Когда тебе будет скучно
Или пьяный и позвони мне
Я тебе никогда не нравился - только песни, которые я пою
Пока ты доволен тем, что стираешь меня
Я так завидую
И ты просто не нравишься мне
Но если бы ты прыгнул
Клянусь, я бы тоже прыгнул
Я знаю, что схожу с ума, если думаю, что люблю тебя
Когда я не люблю тебя
Потому что я ничего не имею в виду
И я тебе никогда не нравился - только песни, которые я пою
Только песни, которые я пою