Перевод текста песни Piece of Mind - Northbound

Piece of Mind (оригинал)

I don’t know how to be less heavy hearted
I’m affecting you in ways in which I never would have wanted
But, this is how I dream
Tangled up in sheets
I’m talking in my sleep again
I know you find it creepy
I just need some peace of mind
Give me a piece of your mind
‘Cause I’m scared if I let you in you’ll leave
This is why I never want to let people know me
It’s just cigarettes, alcohol, and weed
These are the things that we taste when we’re kissing
You people don’t know me at all
You think that you do from the words of a song
That I wrote five years ago
But I deserve the chance to grow
The only thing that’s stopping me
Is what these strangers think of me
Peace of mind
Give me a little more time
‘Cause I’m scared if I let you in you’ll leave
This is why I never want to let people know me
It’s just cigarettes, alcohol, and weed
These are the things that we taste when we’re kissing
But do you want the real me?
'Cause I get so unhappy
I kick and scream and just complain
When I’m the only one to blame
How could you really feel things?
I can’t forgive a single word
I know that I will never learn
I know that when I open up you’ll leave
This is why I never want to let people love me
No sense of self and insecurity
These are the things that I feel when I’m loving
Do you want the real me?

Кусочек разума (перевод)

Я не знаю, как быть менее тяжелым на сердце
Я влияю на тебя так, как никогда бы не хотел
Но я так мечтаю
Запутался в простынях
Я снова говорю во сне
Я знаю, ты находишь это жутким
Мне просто нужно спокойствие
Дай мне часть своего разума
Потому что я боюсь, что если я впущу тебя, ты уйдешь
Вот почему я никогда не хочу, чтобы люди знали меня
Это только сигареты, алкоголь и травка
Это то, что мы пробуем, когда целуемся
Вы меня совсем не знаете
Вы думаете, что вы делаете из слов песни
То, что я написал пять лет назад
Но я заслуживаю шанса вырасти
Единственное, что меня останавливает
Что эти незнакомцы думают обо мне
Спокойствие духа
Дай мне еще немного времени
Потому что я боюсь, что если я впущу тебя, ты уйдешь
Вот почему я никогда не хочу, чтобы люди знали меня
Это только сигареты, алкоголь и травка
Это то, что мы пробуем, когда целуемся
Но хочешь ли ты настоящего меня?
Потому что я так несчастен
Я пинаю и кричу и просто жалуюсь
Когда я единственный, кто виноват
Как вы могли действительно чувствовать вещи?
Я не могу простить ни единого слова
Я знаю, что никогда не научусь
Я знаю, что когда я откроюсь, ты уйдешь
Вот почему я никогда не хочу, чтобы люди любили меня
Отсутствие чувства собственного достоинства и незащищенности
Это то, что я чувствую, когда люблю
Хочешь настоящего меня?