Перевод текста песни Same Book/Same Ending - Northbound

Same Book/Same Ending (оригинал)

Here I am again
Same book, same ending
I’ll just sleep all day until the rain stops
It’s the only way to keep my thoughts entertained
Since life got so lame
And there’s probably nothing wrong
But you know I’ll still complain
«It's not fair»
That’s what you would say
So I’ll sleep alone in time zones
A world away
I guess I’m impulsive
Or slightly naïve
To think that after all this time
There’s nothing wrong with me
So if you feel like comin' through
Don’t act like anyone asked you too
It’s not fair
Just act like you care
Your indifference is not my
Cross to bear
So if you feel like comin' through
Don’t act like anyone asked you too
And if you feel like leavin' soon
Don’t act like I need to try ta stop you

Та Же Книга/Тот Же Конец (перевод)

Вот я снова
Та же книга, тот же конец
Я просто буду спать весь день, пока дождь не прекратится
Это единственный способ развлечь мои мысли
Так как жизнь стала такой хромой
И, наверное, ничего страшного
Но ты знаешь, я все равно буду жаловаться
"Это нечестно"
Это то, что вы сказали бы
Так что я буду спать один в часовых поясах
Мир далеко
Думаю, я импульсивен
Или немного наивно
Думать, что после всего этого времени
Со мной все в порядке
Так что, если вам хочется пройти через
Не действуй так, как будто тебя тоже кто-то просил
Это нечестно
Просто действуй так, как будто тебе не все равно
Ваше безразличие не мое
Крест к медведю
Так что, если вам хочется пройти через
Не действуй так, как будто тебя тоже кто-то просил
И если вы хотите скоро уйти
Не действуй так, как будто мне нужно попытаться тебя остановить