Перевод текста песни Fade to Black - Northbound

Fade to Black (оригинал)

I guess I’m not funny
I guess that you don’t like the way I think
It’s not about money
But I’ve been buying dinner twice a week
I know that you love me
But we never say it when we speak
It’s really unlikely
To think that I would do what’s best for me
And I wanted to be oh so natural like
Regular people who have regular problems
But love can’t be bought or sold,
Or so I’m told.
So just breathe and get some sleep
No matter who I speak to,
or what I’m up to,
they always say the same things to me.
You’re free, so you will see.
Someday you’ll hate me as much as I hate myself
'Till then I’ll fade to black
While I burn in hell for this
See now they just taunt me
I guess I never learned the way to be
It’s not about anyone or anything,
it’s all about me
And I wanted to be way too vulnerable like
Regular people who have regular problems
But live can’t be bought or sold,
or so I’m told.
So just breathe and get some sleep
No matter who I speak to,
Or what I’m up to,
They always say the same things to me.
You’re free, so you will see
Someday you’ll hate me as much as I hate myself
'Till then I’ll fade to black
While I burn in hell for this
So just breathe and get some sleep
No matter who I speak to,
Or what I’m up to,
They always say the same things to me.

Исчезают до черноты (перевод)

наверное, я не смешной
Я думаю, вам не нравится, как я думаю
Дело не в деньгах
Но я покупаю ужин два раза в неделю
Я знаю, что ты любишь меня
Но мы никогда не говорим этого, когда говорим
Это действительно маловероятно
Думать, что я буду делать то, что лучше для меня
И я хотел быть таким естественным, как
Обычные люди, у которых есть обычные проблемы
Но любовь нельзя купить или продать,
По крайней мере, мне так сказали.
Так что просто дыши и поспи
Неважно, с кем я говорю,
или чем я занимаюсь,
они всегда говорят мне одно и то же.
Ты свободен, так что увидишь.
Когда-нибудь ты возненавидишь меня так же сильно, как я ненавижу себя
«До тех пор я исчезну до черного
Пока я горю в аду за это
Смотрите, теперь они просто насмехаются надо мной.
Думаю, я так и не научился быть
Это не о ком и ни о чем,
это все обо мне
И я хотел быть слишком уязвимым, как
Обычные люди, у которых есть обычные проблемы
Но живое нельзя купить или продать,
или так мне сказали.
Так что просто дыши и поспи
Неважно, с кем я говорю,
Или что я задумал,
Они всегда говорят мне одно и то же.
Вы свободны, так что вы увидите
Когда-нибудь ты возненавидишь меня так же сильно, как я ненавижу себя
«До тех пор я исчезну до черного
Пока я горю в аду за это
Так что просто дыши и поспи
Неважно, с кем я говорю,
Или что я задумал,
Они всегда говорят мне одно и то же.