Перевод текста песни Leech - Northbound

Leech (оригинал)

Someone that I don’t know is driving me crazy
I haven’t been myself this year
It’s just a simple plan of action
To get you back on your feet
I appreciate your cynicism towards everyone but me
But, I think that you should leave before this gets really ugly
But, if you were a leech
And you’d attach yourself to me
I don’t think that I would complain at all
If you were a leech
And you’d attach yourself to me
I don’t think that I’d have the right complain at all
I’ll pull you in
Drag you down with me
And then I’ll let you go
You pulled me in
Dragged me down with you
And then you let me go
If you were a leech
And you’d attach yourself to me
I don’t think that I’d have that I would complain at all
But, I am the leech
With your affections feeding me
And I don’t think, I have the right to complain at all.
At all
You pulled me in
Dragged me down with you
And then you let me go
You just let me go

Пиявка (перевод)

Кто-то, кого я не знаю, сводит меня с ума
Я не был собой в этом году
Это просто простой план действий
Чтобы снова встать на ноги
Я ценю твой цинизм по отношению ко всем, кроме меня
Но я думаю, что тебе следует уйти, пока все не стало совсем ужасно.
Но если бы ты был пиявкой
И ты бы привязался ко мне
Я не думаю, что вообще стал бы жаловаться
Если бы ты был пиявкой
И ты бы привязался ко мне
Я не думаю, что у меня есть право жаловаться вообще
Я втяну тебя
Перетащите вас вниз со мной
И тогда я отпущу тебя
Ты втянул меня
Утащил меня с собой
А потом ты отпустил меня
Если бы ты был пиявкой
И ты бы привязался ко мне
Я не думаю, что у меня было бы то, что я бы жаловался вообще
Но я пиявка
С твоей привязанностью, питающей меня.
И я не думаю, что имею право жаловаться вообще.
Вообще
Ты втянул меня
Утащил меня с собой
А потом ты отпустил меня
Ты просто отпусти меня