Перевод текста песни The Anthem of the Angry Brides - Norma Jean

The Anthem of the Angry Brides (оригинал)

I have nothing left to prove.
No demonstrations, no explanations.
There was never any intention for me to convince you.
It’s just another case of you with your formless sense of importance.
You’re breathing fire and your words are burning in hell.
This rebellion is marching to it’s disarray.
It talks in circles and it’s words are burning in hell.
You are every inch of neutral.
So avert your senses from my dedication.
Wash my skin down to my stubborn and proud skeleton hands.
Yeah…
It’s just another case of you with your formless sense of importance.
You’re breathing fire and your words are burning in hell.
This rebellion is marching to it’s disarray.
It talks in circles and it’s words are burning in hell.
You’re not getting under my skin!
Yeah… You’re not getting under my skin!
You’re not getting under my skin!
You’re not getting under my skin!
You’re not getting under my skin!
You’re not getting under my skin…
under my skin!

Гимн разгневанных невест (перевод)

Мне больше нечего доказывать.
Никаких демонстраций, никаких объяснений.
У меня никогда не было намерения убеждать вас.
Это просто еще один твой случай с бесформенным чувством важности.
Ты дышишь огнем, и твои слова горят в аду.
Это восстание идет к беспорядку.
Оно говорит кругами, и его слова горят в аду.
Вы нейтральны каждый дюйм.
Так что отвратите свои чувства от моего посвящения.
Смыть мою кожу до моих упрямых и гордых скелетных рук.
Ага…
Это просто еще один твой случай с бесформенным чувством важности.
Ты дышишь огнем, и твои слова горят в аду.
Это восстание идет к беспорядку.
Оно говорит кругами, и его слова горят в аду.
Ты не попадаешь мне под кожу!
Ага... Ты мне не попадаешь под кожу!
Ты не попадаешь мне под кожу!
Ты не попадаешь мне под кожу!
Ты не попадаешь мне под кожу!
Ты мне не попадаешь под кожу…
под моей кожей!