Перевод текста песни Songs Sound Much Sadder - Norma Jean

Songs Sound Much Sadder (оригинал)

We’ll be legends
We are smashed men, still moving
We’ve tried everything in the book
No stranger to failure, death with a steady heartbeat
Scratching into any surface it wants
Joy and beauty rejected so many times
A world of hurt, a heart of false hope
And while we thought that we were learning how to live
We have been learning how to die
I should have known, we will be legends
Our hopes and dreams, our worst nightmares
Our worst nightmares have now come true
Tonight when this deep sleep falls on men
Driven by an instinct more powerful than life itself
From horror to hope, from hope and devastation
And while we thought that we were learning how to live
We have been learning how to die
I should have known, we will be legends
Overfed and unconcerned
It came with teeth and claw
Oh, hated form of emotion
You have become so obvious
My friend, the fatal habit of being myself
Ok, there’s hope, step down with all your friends

Песни Звучат Гораздо Печальнее (перевод)

Мы будем легендами
Мы разбитые люди, все еще двигаемся
Мы перепробовали все, что описано в книге
Не чужда неудача, смерть с ровным сердцебиением
царапает любую поверхность, которую хочет
Радость и красота столько раз отвергались
Мир боли, сердце ложной надежды
И пока мы думали, что учимся жить
Мы учимся умирать
Я должен был знать, мы будем легендами
Наши надежды и мечты, наши худшие кошмары
Наши худшие кошмары теперь сбылись
Сегодня вечером, когда этот глубокий сон падает на мужчин
Движимый инстинктом, более сильным, чем сама жизнь
От ужаса к надежде, от надежды и опустошения
И пока мы думали, что учимся жить
Мы учимся умирать
Я должен был знать, мы будем легендами
Перекормленный и равнодушный
Он пришел с зубами и когтями
О, ненавистная форма эмоций
Ты стал таким очевидным
Друг мой, роковая привычка быть собой
Хорошо, есть надежда, уйди со всеми своими друзьями