Перевод текста песни Leaderless and Self Enlisted - Norma Jean

Leaderless and Self Enlisted (оригинал)

Enslavement wasn’t my first choice.
My will is greater than that, believe me.
I’d scratch away to the center.
I’d bite it down to the blood.
I want to rip out the foundation,
I want the axis to rupture.
I never wanted to tell you since we know you’ve heard it before.
Yeah… I never wanted to show you since we know you’ve seen it before
I break your heart,
I know, I know you’ve felt it before.
Yeah, too many things try to pull me down.
Life seems to be like a dropping cloud.
Believe me, I’d scratch away to the center.
I’d bite it down to the blood.
I want to rip out the foundation,
I want the axis to rupture.
I’d scratch away to the center.
I’d bite it down to the blood.
I never wanted to tell you since we know you’ve heard it before.
Yeah… I never wanted to show you since we know you’ve seen it before
I break your heart,
I know, I know you’ve felt it before,
So many times before, before.
I’d scratch away to the center.
I’d bite it down to the blood, the blood.
I’d scratch away to the center.
I’d bite it down to the blood.
I’d scratch away to the center.
I’d bite it down to the blood.
I’d bite it down to the blood.

Без лидера и Самовыдвиженец (перевод)

Порабощение не было моим первым выбором.
Моя воля выше этого, поверь мне.
Я бы поцарапал к центру.
Я бы укусил его до крови.
Я хочу вырвать фундамент,
Я хочу, чтобы ось разорвалась.
Я никогда не хотел говорить вам, так как мы знаем, что вы слышали это раньше.
Да… я никогда не хотел показывать вам, так как мы знаем, что вы видели это раньше
Я разбиваю тебе сердце,
Я знаю, я знаю, что ты уже чувствовал это раньше.
Да, слишком многое пытается меня сбить.
Жизнь кажется падающим облаком.
Поверьте, я бы почесал до центра.
Я бы укусил его до крови.
Я хочу вырвать фундамент,
Я хочу, чтобы ось разорвалась.
Я бы поцарапал к центру.
Я бы укусил его до крови.
Я никогда не хотел говорить вам, так как мы знаем, что вы слышали это раньше.
Да… я никогда не хотел показывать вам, так как мы знаем, что вы видели это раньше
Я разбиваю тебе сердце,
Я знаю, я знаю, что ты чувствовал это раньше,
Так много раз раньше, раньше.
Я бы поцарапал к центру.
Я бы перекусил его до крови, до крови.
Я бы поцарапал к центру.
Я бы укусил его до крови.
Я бы поцарапал к центру.
Я бы укусил его до крови.
Я бы укусил его до крови.