Перевод текста песни Discipline Your Daughters - Norma Jean

Discipline Your Daughters (оригинал)

I can’t recall that last day of sun
Curtains closed and sitting with the lights out
An uncertain emptiness surrounds me
I’m numb and my judgments have switched to autopilot
Nothing left but echoes and thoughts of moving on
Don’t stay away but don’t stay here
Tell me all your secrets
I promise I’ll be listening, and if you ever come back home I’ll be waiting
patiently
Tell me nothing sacred.
I promise I won’t hear a word, and if you ever come
back home
I won’t act so patiently
Black feathers and an unannounced call
These things go hand in hand, like talking to you and the intake of glass
I hope this knife in my hand speaks for itself…
She’s not coming back

Дисциплинируйте Своих Дочерей (перевод)

Я не могу вспомнить тот последний день солнца
Шторы закрыты и сидят с выключенным светом
Меня окружает неопределенная пустота
Я оцепенел, и мои суждения переключились на автопилот
Ничего не осталось, кроме эха и мыслей двигаться дальше
Не оставайтесь в стороне, но и не оставайтесь здесь
Расскажи мне все свои секреты
Я обещаю, что буду слушать, и если ты когда-нибудь вернешься домой, я буду ждать
терпеливо
Не говори мне ничего святого.
Я обещаю, что не услышу ни слова, и если ты когда-нибудь придешь
домой
Я не буду действовать так терпеливо
Черные перья и необъявленный звонок
Эти вещи идут рука об руку, например, разговор с вами и прием стакана.
Надеюсь, этот нож в моей руке говорит сам за себя…
Она не вернется