Перевод текста песни Blood Burner - Norma Jean

Blood Burner (оригинал)

'Cause I will not speak until you respect me.
'Cause I will not speak until you respect me… till you respect me.
Yeah… Yeah…
Fiction is me and I’m my own apathy.
I have done nothing with my pistols.
They say it just takes a second to die, but I was set up to be knocked down.
Well, it’s all over now.
Somewhere a violin plays as I watch this ship capsize.
But I am a long mean streak of independence, and between you and I,
there’s no difference… no difference… no difference… there’s no
difference.

Blood Burner (перевод)

Потому что я не буду говорить, пока ты не будешь уважать меня.
Потому что я не буду говорить, пока ты не будешь уважать меня... пока ты не будешь уважать меня.
Ага-ага…
Художественная литература — это я, и я — моя собственная апатия.
Я ничего не делал со своими пистолетами.
Говорят, чтобы умереть, нужна секунда, но я был настроен на то, чтобы меня сбили с ног.
Ну, теперь все кончено.
Где-то играет скрипка, пока я смотрю, как этот корабль опрокидывается.
Но я длинная средняя полоса независимости, и между вами и мной,
нет разницы... нет разницы... нет разницы... нет
разница.