Перевод текста песни A Media Friendly Turn for the Worse - Norma Jean

A Media Friendly Turn for the Worse (оригинал)

They provide their nectar and then I am released
I am a grain of sand underneath the floor and so far out of reach,
but I am safe from harm
Against this shelter they are always hammering, against these ears they are
always deafening
I too know an angry language.
Our pain is always accurate and striving to evade
it’s only design
It wants to strike you down to fall into it’s arms again
Blood is thicker than water, but which one did you drink?
Oh…
What I know was divided and broken down by the ignorance of others
Spoken from their lips, but with the lungs of another
Sounds great but tastes like blood
These rumor sessions are assembled by us all… by us all
They are the earth and we are the breath of life
Your pain is always accurate and striving to evade it’s only design
I want to strike you down to fall into my arms again
Blood is thicker than water, but which one did you drink… did you drink?
Put down that retribution.
I don’t need your absolution.
Yeah…
Put down that retribution.
I don’t need your absolution
Put down that retribution.
I don’t need your absolution… No… No… No…

Дружественный к СМИ поворот к худшему (перевод)

Они дают свой нектар, а потом меня отпускают
Я песчинка под полом и так далеко вне досягаемости,
но я в безопасности от вреда
В этот приют всегда стучат, в эти уши стучат
всегда оглушающий
Я тоже знаю язык гнева.
Наша боль всегда точна и стремится уклониться
это только дизайн
Он хочет ударить вас, чтобы снова попасть в его объятия
Кровь гуще воды, но какую ты пил?
Ой…
То, что я знаю, было разделено и разбито невежеством других
Сказано их устами, но легкими другого
Звучит здорово, но на вкус как кровь
Эти сеансы слухов собраны всеми нами... всеми нами
Они земля, а мы дыхание жизни
Твоя боль всегда точна и стремится уклониться от ее единственного замысла.
Я хочу ударить тебя, чтобы снова упасть в мои объятия
Кровь гуще воды, но какую ты пил… ты пил?
Отложи это возмездие.
Мне не нужно твое отпущение грехов.
Ага…
Отложи это возмездие.
Мне не нужно твое отпущение грехов
Отложи это возмездие.
Мне не нужно твое отпущение грехов... Нет... Нет... Нет...