Перевод текста песни Wish I Could - Norah Jones

Wish I Could (оригинал)

We met in a place I used to go
Now I just walk by it for show
Can’t bear to go in without you, you know
Wish I could
Wish I could
But Annie is standing in the door
With a look on her face I can’t just ignore
She tells me that her heart is sore
And pulls me in
She pulls me in
She says, «Love in the time of war is not fair
He was my man, but they didn’t care
Sent him far away from here
No goodbye
No goodbye»
I don’t tell her that I once loved you too
Or about all the things we used to do
I kiss her hair and think of you
Walking down
The road you found
We met in a place I used to go
Now I only walk by it slow
Can’t bear to go in without you, you know
Wish I could
Wish I could
Wish I could
Wish I could

Жаль, Что Я Не Могу (перевод)

Мы встретились в месте, куда я ходил
Теперь я просто прохожу мимо него для шоу
Не могу войти без тебя, ты знаешь
Хотел бы я
Хотел бы я
Но Энни стоит в двери
Глядя на ее лицо, я не могу просто игнорировать
Она говорит мне, что у нее болит сердце
И втягивает меня
Она втягивает меня
Она говорит: «Любовь во время войны несправедлива
Он был моим человеком, но им было все равно
Отправил его подальше отсюда
Не до свидания
Не до свидания»
Я не говорю ей, что когда-то тоже любил тебя
Или обо всем, что мы делали раньше
Я целую ее волосы и думаю о тебе
Прогулка вниз
Дорога, которую вы нашли
Мы встретились в месте, куда я ходил
Теперь я иду только медленно
Не могу войти без тебя, ты знаешь
Хотел бы я
Хотел бы я
Хотел бы я
Хотел бы я