Перевод текста песни The Prettiest Thing - Norah Jones

The Prettiest Thing (оригинал)

Prettiest thing
I ever did see
Was lightning from the top of a cloud
Moving through the dark million miles an hour
With somewhere to be
So why does it seem
Like a picture
Is hangin' up on someone else’s wall
Lately I just haven’t been myself at all
It’s heavy on my mind
And I’m dreamin' again
Like I’ve always been
Way down low
I still know
That the prettiest thing
I ever did see
Was dusty as the handle on the door
Rusty as a nail stuck in the ol' pine floor
Looks like home to me
Now I’m dreamin' again
Like I’ve always been
Way down low
Thinkin' of the prettiest thing
Dreamin'
Dreamin'

Самая Красивая Вещь (перевод)

Самая красивая вещь
я когда-либо видел
Была молния с вершины облака
Перемещение через темноту миллион миль в час
Где-то быть
Так почему же кажется
Как картинка
Висит на чужой стене
В последнее время я совсем не в себе
Это тяжело на мой взгляд
И я снова мечтаю
Как я всегда был
Путь вниз низко
я все еще знаю
Это самая красивая вещь
я когда-либо видел
Был пыльным, как ручка на двери
Ржавый, как гвоздь, застрявший в старом сосновом полу
Похоже на дом для меня
Теперь я снова мечтаю
Как я всегда был
Путь вниз низко
Думаю о самой красивой вещи
Мечтаю
Мечтаю