Перевод текста песни Stuck - Norah Jones

Stuck (оригинал)

You shove your way
Through the room from the street
And finally to me
You ask me what I’m drinking
My friend Johnny
Tugging on my sleeve
Asks if I want to leave
But what I’m really thinking is
Why can’t it be easy, easy?
Why don’t you leave, leave me, leave me be?
I can see you swaying
I can’t hear what you’re saying
I’m sitting here stuck
And plastered to my seat
I think up a reason to leave
When you finally stop speaking
I’ll take a long slow walk
Down Washington Street
Half-asleep on my feet
Half-aware if I’m dreaming
I’ll go home alone
A sinking stone
A switched-off telephone
I’ll go on and be free
A frozen breeze
A fallen-down factory
But I still see you swaying
And I can’t hear what you’re saying
I just lost the plot
Got a little caught
In a little knot
I just hit a wall
Had a little fall
Felt the swinging wrecking ball
And why should that be?
Why don’t you tell me?
Why don’t you tell me?
I’m sure you’ll tell me
Why don’t you tell me?
I guess you’ll tell me
Tell me

Застрявший (перевод)

Ты прокладываешь себе путь
Через комнату с улицы
И, наконец, мне
Вы спрашиваете меня, что я пью
Мой друг Джонни
Дергаю меня за рукав
Спрашивает, хочу ли я уйти
Но то, что я действительно думаю, это
Почему это не может быть легко, легко?
Почему бы тебе не уйти, оставить меня, оставить меня в покое?
Я вижу, как ты покачиваешься
Я не слышу, что ты говоришь
я сижу здесь застрял
И прилип к моему месту
Я придумываю причину уйти
Когда ты наконец перестанешь говорить
Я пройду долгую медленную прогулку
Вниз Вашингтон-стрит
Полусонный на ногах
Половина сознания, если я сплю
я пойду домой одна
тонущий камень
Выключенный телефон
Я пойду дальше и буду свободен
Ледяной ветер
Заброшенный завод
Но я все еще вижу, как ты покачиваешься
И я не слышу, что ты говоришь
Я просто потерял сюжет
Немного поймал
В маленьком узле
Я только что ударился о стену
Немного упал
Почувствовал качающийся разрушающий шар
И почему это должно быть?
Почему ты не говоришь мне?
Почему ты не говоришь мне?
Я уверен, ты скажешь мне
Почему ты не говоришь мне?
Я думаю, ты скажешь мне
Скажи-ка