Перевод текста песни My Dear Country - Norah Jones

My Dear Country (оригинал)

'Twas Halloween and the ghosts were out
And everywhere they’d go, they’d shout
And though I covered my eyes I knew
They’d go away
But fear’s the only thing I saw
And three days later 'twas clear to all
That nothing is as scary as election day
But the day after is darker
And darker and darker it goes
Who knows, maybe the plans will change
Who knows, maybe he’s not deranged
The news men know what they know, but they
Know even less than what they say
And I don’t know who I can trust
For they come what may
'cause we believed in our candidate
But even more it’s the one we hate
I needed someone I could shake
On election day
But the day after is darker
And deeper and deeper we go
Who knows, maybe it’s all a dream
Who knows if I’ll wake up and scream
I love the things that you’ve given me
I cherish you my dear country
But sometimes I don’t understand
The way we play
I love the things that you’ve given me
And most of all that I am free
To have a song that I can sing
On election day

Моя Дорогая Страна (перевод)

«Это был Хэллоуин, и призраки вышли
И куда бы они ни пошли, они кричали
И хотя я закрыл глаза, я знал
Они уйдут
Но страх - единственное, что я видел
И через три дня всем стало ясно
Что нет ничего страшнее дня выборов
Но на следующий день темнее
И темнее и темнее он идет
Кто знает, может планы изменятся
Кто знает, может, он и не сумасшедший
Репортеры знают то, что знают, но они
Знайте даже меньше, чем они говорят
И я не знаю, кому я могу доверять
Ибо они приходят, что может
потому что мы верили в нашего кандидата
Но еще больше это тот, кого мы ненавидим
Мне нужен был кто-то, кого я мог бы встряхнуть
В день выборов
Но на следующий день темнее
И все глубже и глубже мы идем
Кто знает, может быть, это все сон
Кто знает, проснусь ли я и закричу
Я люблю то, что ты мне дал
Я дорожу тобой, моя дорогая страна
Но иногда я не понимаю
Как мы играем
Я люблю то, что ты мне дал
И больше всего, что я свободен
Чтобы была песня, которую я могу спеть
В день выборов