Перевод текста песни It's Gonna Be - Norah Jones

It's Gonna Be (оригинал)

If all we talk about is money
Nothing will be funny, honey
And now that everyone’s a critic
It’s makin' my mascara runny
If we only talk about the «Heathers»
Making it together is crazy
If we don’t get a new situation
For our busted nation, we’re lazy
But it’s gonna be
It’s gonna be
Please make it be
It’s gonna be
Now if a princess becomes human
Don’t stone her on a talk show, you’ll ruin
'Cause there’s a fine line between a skewer
And a decent sense of humor
Aim at the ones who’ve really hurt us
They should be arrested for murders
But then all the cameras were turned on
Some skinny naked blonde eating burgers
But it’s gonna be
It’s gonna be
It’s gonna be
It’s gonna be
It’s gonna be
It’s gonna be
Please make it be
Let’s make it be
It’s gonna be
It’s gonna be
It’s gonna be…

Так Оно И Будет (перевод)

Если все, о чем мы говорим, это деньги
Ничего не будет смешно, дорогая
И теперь, когда все критикуют
Это делает мою тушь жидкой
Если говорить только о «Вересках»
Делать это вместе - безумие
Если мы не получим новую ситуацию
Для нашей разбитой нации мы ленивы
Но это будет
Это будет
Пожалуйста, сделайте так, чтобы это было
Это будет
Теперь, если принцесса станет человеком
Не забивайте ее камнями на ток-шоу, испортите
Потому что есть тонкая грань между вертелом
И приличное чувство юмора
Цельтесь в тех, кто действительно причинил нам боль
Они должны быть арестованы за убийства
Но потом все камеры были включены
Какая-то худенькая голая блондинка ест гамбургеры
Но это будет
Это будет
Это будет
Это будет
Это будет
Это будет
Пожалуйста, сделайте так, чтобы это было
Давайте сделаем это
Это будет
Это будет
Это будет…